(精选)英汉汉英视译教程下篇汉译英第十七单元 无主句视译课件.pptVIP

第17单元 无主句视译;第17单元 无主句视译 ;第17单元 无主句视译;第17单元 无主句视译 （要点梳理）;第17单元 无主句视译 （例句）;第17单元 无主句视译 （例句）;第17单元 无主句视译 （例句）;第17单元 无主句视译 （例句）;第17单元 无主句视译 （例句）;第17单元 无主句视译 （例句）;第17单元 无主句视译 （例句）;第17单元 无主句视译 （例段）;1.那么，为什么要买“飞跃”飞行汽车，而不买一辆豪华汽车和一架二手塞斯纳飞机呢？ 后面两样加起来的价格要低于特拉弗吉亚公司约19 万美元的计划售价。 到底谁会需要飞行汽车呢？;第17单元 无主句视译 （例段） ;第17单元 无主句视译 （例段） ;第17单元 无主句视译 （例段）;第17单元 无主句视译 （例段）;2.有几位读者写信取笑我，说我的书里没有提及有关伦敦骚乱的内容。 而实际上，我书中的第五章正是叫做“新不列颠——堕落的城市”。 想要在描述西方文明陷入野蛮方面超过我可不是一件容易的事哦。;第17单元 无主句视译 （例段）;第17单元 无主句视译 （例段）;第17单元 无主句视译 （例段）;第17单元 无主句视译 （例篇）;第17单元 无主句视译 （例篇）; “当谈判陷入僵局时，难免一开口就失言， 所以最好什么也别说。 不如盼着吃饭时间一到大家出去吃点东西，开心一下，”勒布朗先生说，;第17单元 无主句视译 （例篇详解）; “不过，如果你不邀请对方或者对方没有邀请你， 就是一个强烈的信号。 但是玩这种把戏得小心，别弄巧成拙， 因为这可能让人感到没面子，”他补充道。; 康李广告公司的索尔·吉特林描述了与一些工厂经理和电信代理谈判的情况。 他用中文谈判，“我用出乎意料的话逗得他们大笑。 我引用了毛泽东的一句名言，‘下定决心，排除万难。’” ;第17单元 无主句视译 （例篇详解）;第17单元 无主句视译 （例篇详解）;第17单元 无主句视译 （例篇）;第17单元 无主句视译 （视译练习：语句）;第17单元 无主句视译 （视译练??：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：语段）;第17单元 无主句视译 （视译练习：语段）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：语篇）;第17单元 无主句视译 （视译练习：语篇）;第17单元 无主句视译 （视译练习：语篇）;第17单元 无主句视译 （视译练习：语篇）;第17单元 无主句视译 （视译练习：语篇）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）;第17单元 无主句视译 （视译练习：参考答案）