原创力文档- 1、本文档共40页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
中文英文对照完整的大型工程招标文件及投标书实例(全套)
CS1 Coating Project
投标须知
Notice for bidder
1. 请投标方仔细的阅读所有招标文件中包含的内容。
Please read all documents carefully.
2. 请投标方仔细阅读英文文件，并以英文文件内容为准。
Please read the English part carefully and subject to the
requirements in English.
3. 商务投标文件与技术投标文件，请分别制作。投标文件原件请邮
寄至“江苏省常熟市沿江经济开发区兴港路 10 号，江苏皮尔金顿
耀皮玻璃有限公司”；请同时将投标书的电子格式文件同时发送至
我公司电子邮箱：
sam.sun@pilkington.net.cn
The commercial part and technical part should be separated.
All original tender documents should be mailed to “Jiangsu
Pilkington SYP Glass CO.,LTD.” by express. The mail
address is “NO.10 Xinggang Road Changshu Economic
Development Zone Changshu Jiangsu province, China.
Postal code: 215536”
Please also e-mail all documents to the follows:
sam.sun@pilkington.net.cn;
投标文件以邮寄或密封在指定日期内送达到招标方要求地址。投
Jiangsu Pilkington SYP Glass CO.,LTD.
江苏皮尔金顿耀皮玻璃有限公司
Page 1 of 2
CS1 Coating Project
标截止日期为（即招标方收到投标书日期）：2008 年10 月24 日。
All original paper tender documents should be put in
envelope and sent to the specified place within schedule
time. The end date (the date of buyer receiving paper
documents):2008-10-24
4. 我们招标文件中要求的最迟交货日期为2008 年 11 月03 日。如
果投标方不能接受该交货日期，请投标方给出可以接受的交货日
期。
The latest delivery date is third of Oct., 2008, if supplier
doesn’t agree with this date. Please provide your agreeable
delivery date.
Jiangsu Pilkington SYP Glass CO.,LTD.
江苏皮尔金顿耀皮玻璃有限公司
Page 2 of 2
CS1 Coating Project CS1 镀膜项目
招 标 邀 请
文档评论（0）