绿松石星球.pdf

第 1 页 绿松石星球 阿拉斯泰尔 雷 诺 兹 著 刘 桂 珍 译 阿拉斯泰尔 雷诺兹的作 品多次发表在 《交叉地带》、 《阿西莫夫 科幻小说》和 《量子科幻》等杂志上 。他的第一部长篇 《启示空间》，被 评为当年最重要的科幻作品之一 ，其续篇 《深渊之城》同样受到了广泛 关注 。他最近 的作 品，是另一部长篇 巨著 《救赎之舟 》在我们 的第 辑和第 辑年度选 中，都 曾收录有他的小说 。雷诺兹来 自威尔士， 现居荷兰 。他是一名科学家 ，拥有天文学博士学位 ，供职于欧洲航天 局 。 在这篇小说中，他带我们来到了一个平静安宁的小星球，这里覆盖 着绿色 的海洋 虽然 看似 很 平静 ，我们 却不知道表面 下潜伏 着什 么…… 第 2 页 第一章 诺奇一直等到姐姐完全睡熟，这才走上 吊篮外的环形走道 。 这是几个月来最温柔最平静的夏夜 ，连飞艇运动引起的微风也比往 日更加温暖 。微风温柔地拂过她的脸庞 ，像一位体贴 的情人的气息 。头 顶上 ，两个月亮几乎都处于满月状态 ，不时被真空气囊遮挡住 。飞艇下 面一百多米处就是大海 ，大量微生物散布在黑色 的海面上 ，形成光彩夺 目的图案 。螺旋形、倒钩形和臂状 图案纠缠在一起 ，闪着冷光 ，似乎在 谱写着神秘 的乐 曲。 诺奇 向身后看去 ，覆盖着陶瓷涂层 的传感舱拖在 吊篮后面 ，闪烁着 粉红色 、红宝石色和绿色 的光芒 ，在黑夜中形成一条 闪光 的尾迹 。那些 光点不时像翠鸟一样 ，从一个点迅速跑到另一个点。诺奇一直很关注信 使精灵 的运动 ，很想有机会在研究加格勒的主要期刊上发表一些东西 。 但是今天晚上 ，没有发生什么不同寻常的事 ，没有值得记录的形态或行 为 ，没有迹象表 明会出现重要的加格勒活动 。 她绕着走道来到飞艇后部 。在这里 ，一条长长 的光纤系住 了水下传 感舱 。诺奇从 口袋里掏出一根长长 的棍状物 ，像交际花打开扇子一样优 雅地打开它 ，让它靠近绞盘装置 。扇面上 的百合和海蛇屏保 图案消失 了，出现了很多数字 、复杂的图表和颤动的柱状 图。诺奇扫了一眼，没 有发现特殊情况 。 诺奇合上扇形 电脑 ，动作小心翼翼 ，它的价值几乎和这艘飞艇一样 昂贵 。她想起 自己已经有一天没有查收邮件 了。上次执行任务 的时候 ， 铁锈使天线和飞艇 吊篮之 间的信号传输 中断了，从那时候起 ，邮件一直 不太顺 畅 。 诺奇抓住一根栏杆 ，向飞艇外荡出去 。飞艇后部 ，真空囊距离 吊篮 只有一米 ，这里还有一架铁制梯子 ，她可 以沿着梯子爬到气囊顶部 。诺 奇赤脚蹬住生锈 的横杆 ，小心谨慎地 向上爬 ，尽量不吵醒米娜 。诺奇爬 到顶部 ，摇晃着站稳 了。飞艇晃了晃 ，发出 “咔咔”的声音 ，又重新陷 第 3 页 人平静 中。马达转动发出的声音很轻 ，经过这么长时间，诺奇 已经忽略 这种声音 了。 一切都这么平静，这么美丽 。 月光中，天线好像一朵深色的花 ，从气囊后部 向上升起 。诺奇沿着 通道 向天线走去 ，她抓住两侧 的栏杆 ，尽力稳住身体 。还好 ，晚上 的眩 晕感不像 白天那么重 。 诺奇突然停止 了动作 她感到有东西在监视 自己。 诺奇从眼角瞥见一个信使精灵 。它 已经飞得和飞艇一样高，跟在飞 艇后面大约 米远 的地方 。诺奇 的呼吸加快 了，她非常高兴，并没 有感到紧张 。她 以前只见过死去的信使精灵标本 ，这是诺奇第一次如此 近地观察一个活精灵 。这个生物体