古希腊悲剧喜剧全集（第4卷）.docVIP

占希腊悲剧涔剧全粜 欧里庇得斯悲剧中 张竹明译 ^凤凰出版传媒集团译林出版社%;: 欧里庇得斯悲剧t中 欧里庇得斯悲剧（中） 围书在版编目{CIP}数据 古希腊悲剧喜剧全集(1一8)/ (古希腊）埃斯库罗斯等著;张 竹明，王焕生译.一南京:译林出版社，2007.4 ISBN 978-7-5447-0010-8 I.古n.①埃②张...③王...DL悲剧-剧本-作 品集-古希腊JV. 1545.32 中国版本图书馆CIP数据核字2007)第025192号 名者者辑计版 编设出 任箱文 书作译资书原 古希腊悲屏晷剧全集1 一S1 [古希腊]埃斯库罗斯等 张竹明王焕生 施梓云陆元昶 卢浩 出版发行 The Loeb Classical Library? 1973 凤凰出版传媒集团 译林出版社(南京湖南路47号210009) 箱址址《本张页次号价 倍 网 团 电网集印开印插版书定 yilin@yilin. oxri http： // www. yiltn. com 凤里出饭传媒两http： // www. ppm. cn 南京爱德发展有限公司 718X1000 毫米 1/16 319.5 32 2007年4月第1版2007年4月第1次印刷 ISBN 978-7-5447-0010-8 (補装本1—8卷)690,00元 译林板S书若有印装嫌谈可向承印厂调換 1 赫拉克勒斯的儿女  TOC \o 1-5 \h \z 69 埃勒克特拉 161 请愿妇女 241 疯狂的赫拉克勒斯 329 腓尼基妇女 445 美狄亚 531 希波吕托斯.赫拉克勒斯的儿女 PAGE \* MERGEFORMAT 2 古希腊悲剧赛剧全集  PAGE \* MERGEFORMAT 3 古希腊悲剧赛剧全集 场次 (一)开场 (二)进场歌 (三)第一场 (四)第一合唱歌 (五)第二场 (六)第二合唱歌 (七)第三场 (八)第三合唱歌 (九)第四场 (十)第四合唱歌 (-t—)i 场 (第1 一 72行 (第 73— 119 行） (第 120- 352 行) (第 353— 380 行） (第 381— 607 行) (第 60S— 629 行） (第 630~ 747 行） (第 748— 783 行) (第 784— 891 行） (第 892— 927 行） (第 928— 1055 行）欧里庇得斯悲剧（中1 欧里庇得斯悲剧（中1 伊奥拉奥斯 一个老年人，赫拉克勒斯的侄子和战友 科普柔斯 欧律斯透斯的传令官 歌队 马拉松地方的老人组成 得摩半 雅典国王，提修斯的儿子? 玛卡利亚 赫拉克勒斯的女儿 介人 阿尔克墨涅 赫拉克勒斯的母亲 报信人 欧律斯透斯 阿尔戈斯国王 无台词人物 阿卡玛斯，小儿数人，侍从、卫兵若干??? PAGE \* MERGEFORMAT 4 古希膳悲鋼喜届全集  PAGE \* MERGEFORMAT # 古希膳悲鋼喜届全集 地点 时间 马拉松，宙斯庙前院，大祭坛立 于院子中间传令官去要求驱逐我们出境I 如 传令官去要求驱逐我们出境I 如 欧里庇得斯*屏（中J (一)开场 (伊奥拉奥斯带赫拉克勒斯的孩子们坐在神坛台阶上) 伊奥拉奥斯 我老早就有这样的想法： 有的人生来就能公道待人， 有的人一心贪图私利 对城邦无益，难打交道， 他们对自己最好:我见识过这种人0 以我为例，我本可以住在阿尔戈斯安安静静， 但因为羞耻心和敬重血缘关系， ①^奥拉飙斯是赫拉克 勒斯的兄弟的儿子，血 绿关系根近；赫拉克勒 斯十二大功曾得他的帮 助，英雄死后他保护糖 英雄的幼小的儿子们。 現在他和荚《的母亲一 起带看他们封灘與来遵 独我一人分担赫拉克勒斯的许多辛苦 那是他在世时;在他归天了的今天， 我把他的孩子们放在我的翅膀下 保护起来,虽然我自己还需要保护^ 因为，自从他们的父亲去世以后， 欧律斯透斯首先就想杀我们， 但我们逃出来了;虽然失去了家园， 但保存了性命。我们逃亡出来， 、 从一个城市流浪到另一个城市P 做了这些之后，欧律斯透斯 还认为应该继续迫害我们； 一?打探到我们寄居在哪里,便派并且聱告这城邦，别小看了阿尔戈斯的 友谊和仇恨，和他本人的强大权势。  TOC \o 1-5 \h \z 人们看见我势孤力单，而这些 孩子又都年纪幼小没有父亲， + 他们敬重强者，把我们驱逐出境. ? 于是孩子们逃亡我陪着他们逃亡， 孩子们遭殃，我也陪着他们遭殃， 我犹i着不敢抛弃他们,怕人家说： “看,孩子们一没了父亲，伊奥拉奥斯 _ 便不保护他们了，虽然是他们的宗亲。” 30 我们被从希腊的一切地方逐出， 来到马拉松这一带地方， 坐在神的祭坛上名求庇护； 因为，听说是提修斯的两个 儿子居住在这平原的地方， ①潘狄