TOYOTA生产方式-英语学习Part1.ppt

Confidential I found the possible causes of the matter by asking five times. 我藉由詢問五次發現事情的可能原因。 I finally determined the root causes after asking why five times. 在詢問「為什麼」五次之後我最後確定了根本原因。 I analyzed the problem by asking why five times and uncovered the root causes. 我藉由詢問「為什麼」五次分析問題，並且找出根本原因。 學英語，也學 TOYOTA 生產方式　 Part 1 TOYOTA生產方式 The Toyota Production System 松崎久純　著 建興文化事業有限公司 Section 1 何謂TOYOTA生產方式？ What is the Toyota Production System ? The Toyota production system helps increase production efficiency. TOYOTA生產方式有助於提高生產效率。 By using the Toyota Production System properly, companies can enhance the management efficiency. 適當地使用TOYOTA生產方式，公司可以提高經營效率。 TPS has improved the teamwork and efficiency Of our organization. TOYOTA生產方式改善了我們組織的團隊工作及效率。 Section 2 多種少量的生產 Production of many models in small quantities. Many companies have shifted from making large quantities of a few products to making small quantities of many products. 很多公司從少量產品大量生產，轉向多種產品少量生產。 We must respond to demands for product variety by producing many models in small quantities. 我們必須少量生產多種機型，來因應產品多樣化的需求。 Their company has improved their manufacturing capabilities and succeeded in producing small numbers of a variety of products. 他們公司改善了製造能力，並且成功多種少量生產。 These products are mass-produced in limited sizes. 這些產品以限定的尺寸量產。 A mass-production system doesn’t seem to work well when you are making many products varieties in small quantities. 量產方式在少量生產多種產品時似乎不順利。 The average Japanese consumer has limited demand for low-end products. 平均的日本消費者對低階產品有限定需求。 The potential demand for imported cars is relatively limited. 進口車的潛在需求相對受限。 Our company has diversified the product lines and increased the market share. 本公司使產品種類多樣化，並且增加了市場佔有率。 Most of our products can be customized to meet diverse customer demands. 本公司的大部份產品可以訂製，以滿足各種的客戶需求。 Customer needs change