17年2月日报新词、热词、卢敏词汇…下.docVIP

【2.13-2.26卢敏词汇】 真正的敌人不是我们的邻国，而是饥饿、贫穷、无知、迷信和偏见。 Our real enemy is not the neighboring country; it is hunger, poverty, ignorance, superstition and prejudice. 世界经济的大海，你要还是不要，都在那儿，是回避不了的。 Whether you like it or not, the global economy is the big ocean that you cannot escape from. 甘瓜抱苦蒂，美枣生荆棘。 Honey melons hang on bitter vines; sweet dates grow on thistles and thorns. ????民办养老服务 privately owned elderly care service ???? 社区养老服务 community nursing service ???? 基本医保体系 basic healthcare insurance system ???? 积力之所举，则无不胜也；众智之所为，则无不成也。 Victory is ensured when people pool their strength; success is secured when people put their heads together. 大道之行也，天下为公。 A just cause should be pursued for common good. ???? 小智治事，大智治制。 People with petty shrewdness attend to trivial matters, while people with vision attend to governance of institutions. 假身份 assumed identity ???? 保持低调 keep a low profile ???? 素颜 without any makeup ???? 付费订阅 pay-to-read/paid content ???? 生态红线 the ecological red line ???? 生态空间 ecospace ???? 新发展理念 the new vision on development ???? 原始创新 original innovation ???? 世界科技前沿 frontier trends in science and technology ???? 金融资本 financial capital ???? 产业资本 industrial capital ???? 中央财政引导资金 fund allocated from the central budget ???? 社交媒体上发推 tweet on social media ???? 网瘾 internet addiction ???? 无障碍设施 barrier-free facilities ???? 手游 mobile game ???? 物以稀为贵。A thing is valued in proportion to its rarity. ???? 生物识别信息 biometric data ???? 【第四周新词】 1反腐巡视 ：anti-graft inspections 2行政拘留执行年龄：the minimum age for administrative detention/行政处罚：administrative punishment/刑事拘留：criminal detention/司法拘留（judicial detention 3委托投资：entrusted investment/社保基金：social security fund 4驾驶证互认： recognize the validity of driving licenses issued by each other country 5足球外教：foreign soccer coach 6中国篮协主席：chairman of the CBA/president/chief CBA/CBA chief 7广场舞大妈：square dancer/舞蹈动作（choreographed practices） 8 H7N9变异株：H7N9 mutated strain 9化武物质：chemical weapon substance 10社交媒体审查：social media check/social media screening