17年4月日报新词、热词、卢敏词汇…上.docVIP

【卢敏词汇】 在线旅游代理商 online travel agency ???? 自驾游 self-driving tour ??? 达标排放 up-to-standard discharge ???? 官商勾结 collusion between officials and businessmen 春游 spring outing ???? 环境监测 environmental monitoring ???? 炒房者 property speculator ???? 智慧化（intelligent）、个性化（individualized）、定制化（customerized） ???? 商业重构 business restructuring 线上线下的融合 online and offline integration ???? 火箭回收 rocket recovery ???? 内幕交易 insider trading ???? 流动人口 mobile population ???? 双轨并行”思路 the parallel-track approach ???? 区块链 block chain ???? 海洋资源 marine resources ???? 战略性新兴产业 strategic emerging industries. ???? 人机交互技术 human-computer interaction ???? 虚拟货币 virtual currency ???? 数字货币 digital currency ???? 智能投资顾问 robo-advisor ???? 生态控制区 ecological control area ???? 轨道交通里程 rail traffic mileage ???? 绿色出行 green commuting ???? 科技创新中心 scientific and technological innovation center ???? 自杀式炸弹袭击者 suicide bomber ???? 因病致贫 fall into poverty because of illnesses ???? 多边开发银行 multilateral development bank ???? 大规模杀伤性武器 weapons of mass destruction ???? 医改healthcare reform 价值链合作 value chain cooperation ???? 区域一体化 regional integration ???? 【新词】 1?Work avalanche：工作雪崩 2?Shrinkflation：缩水式通胀 3?Zombie lie：僵局谎言 4?Destinesia：目的地健忘症 5?Sock puppet：马甲/sockpuppeting：马甲行为 6?Kidult：童心未泯成年人 7?4D man：4D男人 “工作雪崩”压死人? 一堆工作没有处理，看着桌上小山堆似的文件摞在一起，简直就像遭遇了雪崩……你有过这种感觉“工作雪崩”要压死人的经历吗？ When there is so much work piled on your desk, movement from under it is nearly impossible. Thats called?work avalanche. 桌上一堆东西要处理，想脱身而出，不可能。这就是“工作雪崩”。 例句： Hey, pour me a drink! I worked up quite a thirst digging out from my work avalanche to get to happy hour. 嘿，给我来一杯！“工作雪崩”简直要把我压死了。 什么是“缩水式通胀”？ 在超市买东西的时候，你有没有发现过有些商品的外观和价格虽然看起来和以前一样，但其实是“缩水”了？比如以前满满的一盒零食打开只有半盒？这就是平时我们说的“减量不加价”。 In economics,?shrinkflation?is the process of items shrinking in size or quantity while their prices remain the same. 在经济学领域，“缩水式通胀”指的是商品的大小或数量减少，而价格不变。 Shrinkflation?is a rise in the general price level of goods per unit weight or size, with a corresponding reduction in the weight or size