美学追求张艺谋电影改编中的多元探索.pdfVIP

第4卷第3期 北华大学学报(社会科学版) vol4 N。3 11些兰!望 !呈坚!!垒!呈!!!!望坚垒竺竺兰!!!!三：!墅!!!!塞!!!!竺! !竺：!!!! 美学遁求：绻老铬电影改编中的多老握蠹 张剑鸣 (吉林大学文学院，吉林长春130012) 摘要：改编小说是张艺谋电影成功的基础和关键。在改编过程中张艺谋有着多元的美学 追求。他继承了分解性美学，保留原著的故事性，并强化情节、集中矛盾，从而克服了第五代 电影的局限。为寻求突破，他叉实践了纪实性美学，简化故事线索、淡化情节，并以偷拍的手 法创造了一种初始真实的幻觉．．而张艺谋电影改编中最具特色的是对影像美学的运用，他充分 发挥了影像造型的艺术表现力，巧妙应用隐喻象征等手段，把文学语言转化为视觉语言。 关键词：张艺谋；电影；小说；分解性美学；纪实性美学；影像美学 中图分类号：J9们文献标识码：A文章编号：10095lol(2003)03—0020—05 张艺谋先后执导了10余部影片，除了《代 表现冲突，并采取强化的方法，把一系列冲突集 号美洲豹》等少数影片外，均改编自文学作品。 中起来．加以浓缩，使尖锐的冲突…个接着一个。 可以说，改编中的再创作，是张艺谋影片成功的 因而戏剧性很强，并注重人物性格的塑造。这种 基础和关键。因此，研究张艺谋编导的电影，不 美学方法在传统电影中是占统治地位的。第五代 能忽略其中对小说的改编。 导演普遍具有强烈的反传统意识，他们摒弃了分 只要把张艺谋的影片作为一个整体加以研究， 解式的创作方法，其影片往往淡化故事情节，人 不难发现，他的电影一部一个样，既不重复别人， 物多具有象征性及抽象化、符号化的倾向。结果 也不重复自己，这正是张艺谋电影在改编中多元 使第五代电影过于晦涩、难懂，超越了当时观众 的美学追求的体现。在自己的电影美学观念指导 的审美经验，遭遇了票房上的惨败。张艺谋在总 下，永不休止地追求创新，从而使他的影片呈现 结第五代电影经验教训的基础上，大胆地重拾了 出多元的美学特征和不同的艺术风格。 传统的分解性美学创作方法，在选择创作蓝本方 面显示出了与其他第五代导演不同的旨趣。第五 ～、对分解性美学的回归与发扬 代的代表作陈凯歌的《黄土地》，是根据柯蓝的散 分解性美学，主张把生活中的种种现象和事 文《空谷回声》改编的，张军钊的《一个和八个》 物加以解剖、分解，然后把其中具有典型意义的 是根据郭小川的同名叙事长诗改编的。张艺谋则 成分选择出来，再加以集中、概括，进行艺术加 一直选定小说为改编对象，而且都是有完整的故 工和虚构，重新组织成典型化的情节。从哲学角 事情节、人物性格鲜明的小说。 度看，生活中的矛盾一般总是按照从量变到质变 在对小说进行改编的过程中，张艺谋遵循分 的规律向前发展的。处于量变状态的矛盾称之为 解性美学的创作原则，选取冲突性强的情节组合 抵触，处于质变状态的矛盾叫冲突。分解性美学 在一起，对原著进行浓缩，使影片结构紧凑、情 主张选择异常尖锐的处于质变状态的矛盾，着力 收稿日期：2003—022