本人の知らない本语三话.pptxVIP

日本人の知らない日本語　　 第三話;パルコ←parco　（イタリア）　公园，游园地 滑「すべ」る：面白いことをしゃべろうとして失敗する。　 　話が滑った 親父「おやじ」ギャグ/大叔、老头儿笑话 いけめん←生けてる+面「めん」 　　　　　　　　　　　/かっこいい男 ;野蛮「やばん」な国 武士「ぶし」が人を斬「き」る 時代劇「じだいげき」/大河剧 武士には魂「たましい」がある 親分「おやぶん」と子分「こぶん」 任侠「にんきょう」/侠气、义气 てめえ「手前」←てまえ的音变 可用于第一、二人称，俗语 混蛋;花札「はなふだ」/花纸牌 痛「いた」み入「い」る/不敢当 　これは痛み入ります。 気軽「きがる」/爽快、随便 　気軽に使う 水臭「みずくさ」い/客套、见外 　水臭いことお言わないでください。 ;切腹「せっぷく」 調子に乗る/起哄、得意 粋「いき」/av.　漂亮、潇洒 いなせ/av.　英俊 →粋で、いなせ 鹿「しか」が十点→鹿十→シカト　/ 不理睬 そっぽを向いた鹿 ;ボンクラ/笨蛋、傻瓜 賭博場「とばくじょう」→盆「ぼん」 疎「うと」い奴「やつ」/生疏的人 盆に暗「くら」い/对赌博不熟悉 →盆暗「ぼんくら」 カリスマ盆暗先生/王牌蠢蛋老师 滓「かす」/无用的东西、小牌 ;野郎「やろう」/奴「やつ」 小子、家伙 ばかやろう おでん/鱼糕、鱼丸、油豆腐、魔芋、萝卜等做的杂烩 蒟蒻「こんにゃく」/魔芋 マダム←madame　阔太 的屋「てきや」/n. 走江湖的;ピカイチ：一番優「すぐ」れている　最优秀 光物「ひかりもの」 あかよろし←明「あき」らかに宜しい 　　　 显然 卓越 ややこしい/复杂、麻烦 平仮名「ひらがな」 片仮名「かたかな」 やかましい/吵闹、啰嗦;宿命「しゅくめい」/n.　 　宿命のライバル/宿敌 おべんちゃら/花言巧语 おべんちゃらを言う/奉承 便所「べんじょ」 先走る「さきばしる」/贸然从事 　先走った行動はやめろ！ ;過保護「かほご」過ぎる/过分保护 身元「みもと」引受人「ひきうけにん」 　　　ー身份担保人 きつい/强烈、厉害 可愛がる/疼爱→可??がられる/被宠爱 お金を賭「か」ける/赌钱 ギャンブル←gamble　赌博 嗜「たしな」み　/嗜好;指切り「ゆびきり」/拉钩 　　指切りをして誓「ちか」う チンピラ/流氓、混混儿 舐「な」める/小看 舐めたらいかんぜよ！/不可小看！ 風呂に沈「しず」める/把…沉入水中 ドス←おどす/短刀、匕首 勘弁「かんべん」する　/饶恕 勘弁してやってください/请饶恕;精進「しょうじん」する/努力 　　文学の研究に精進する 揉「も」める/发生争执、起纠纷 　ちょっと揉めた 勝手に私をヤクザに差し出さない/随便把我交给黑社会 キャラ←キャラクター←character 介錯「かいしゃく」 刀「かたな」