BS EN 274-2：2002中英版文档.docVIP

卫生用具排污装置 第3部分：测试方法 内容 前言 范围 参考标准 温度循环测试 尺寸要求 液压要求 1流速的测量 2 废水出口的流速 5．3有滤水阀的废水出口的流速 5．4 滤水阀的流速 5．5溢流口的流速 6 密封性 6．1有阀门或塞子的废水出口的密封性 6．2 分水管的密封性 欧洲标准 EN274-1 2002年1月 ICS 91.140. 70 EN 274-2：2002和EN 274-3：2002取代了EN274：1992和EN411：1995 英文版 卫生用的废品处理装置——第二部分：测试方法 欧洲标准在2001年11月23号通过了CEN 目前，目录所列的关于这些国家的标准可以从管理中心或任何CEN会员那里得到。 欧洲标准有三种正式版本：英语、德语、法语。其它任何一种语言版本，只要是通过CEN会员负责翻译并经过管理中心认可批准的，与正式版本具有同样的法律效应。 CEN会员都是来自澳大利亚、比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡公国、荷兰、马耳他、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国的国家标准机构的成员。 CEN 版权归CEN会员所有 前言 欧洲标准是由技术委员会CEN/TC 165修订的，废水处理工程小组的秘书处由DIN负责。 在2002年6月以前，无论是通过了正规的测试还是得到认证机构认可的任何一种标准，都是合法的，但在2002年6月以后，，任何与欧洲标准相冲突的国家标准都将取消。 欧洲标准的第1、3部分将取代EN274：1992，EN329：1994和EN411：1995。 欧洲标准的其它部分主要是关于卫生设施的废品处理装置的尺寸及液压要求和质量控制的内容。 根据CEN/CENELEC 内部规定，以下国家的国家标准化组织机构执行的是欧洲标准：澳大利亚、比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡公国、荷兰、马耳他、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国。 范围 此标准说明了废水出口、分流管和溢流口所要求的测量方法，这与EN 274-1：2002是一致的。 注意：这个标准上的所有图都是简略图。 引用的标准 欧洲标准归纳综合了过期的和现行的参考文献，以及其它刊物的规定条款。这些参考标准在正文适当的地方加以引用，以下列出了各刊物名称。对过期的参考文献，这些刊物后来的修订与更改应符合此欧洲标准；对于现行的参考文献，应用最新版本的刊物（包含修订） EN274-1：2002，卫生用的废水处理装置——第1部分：要求 3 温度循环测试 废水出口和分流管要经过冷水和热水的试验，而且是根据以下步骤进行5次循环。 a)在水流速为X l/s，温度为950-2(C的条件下，最少测量15分钟。 b) 在水流速为X l/s，温度为（20(5）(C的条件下，最少测量10分钟。 X的值是最小流速，在EN 274-1：2002表3中给出，但在最大值0.5l/s的条件下，按照所要求的温度，水将流到废物出口。 一次循环的排水期超过5分钟是许可的。 测试安装图如图1所示。 如图1——温度循环测试的测试装置 图例： 1---控制单位 2---废水装置 3---热水的供应 4---冷水的供应 5---流量 4 尺寸要求 废水出口和分流管的尺寸以及水池的深度尺度应按常规方法测量。 5液压要求 5．1 流速的测量 图2——测量流速的试验槽 图例： 1 阻止紊乱的装置 2 流量计 3 溢流口 4 调节阀 5 溢流水平 6 水平U 7 水平C 8 废物出口孔 被测试的废水装置安装到测试槽，测试槽最好用透明材料做成（如图2所示）。如果废物出口装有： （1）塞子，它可被取出 （2）盖子，它将自动调到最高点，但在关闭的时候，它是拧紧的。 加水至测试槽中，达到以下测试水平： 对废水出口、澡盆、坐浴盆、浴池厨房下水槽： 测试水平为C=（120(2）mm 对废水出口、澡盆的下水槽：测试水平为U=（300(2）mm 当达到测试水平时，用手把出口堵住。 通过调节阀来控制水的流入量，使测试水平稳定 当测试水平C或U稳定了，废水出口和分流管的流速可以由流量计显示。 5．2 废水出口的流速 如图3是一个流速稳定管，用它来测试废物出口的流速。流速稳定管的内部尺寸为： 澡盆和坐浴盆的废物出口为30mm 浴池、浴室、厨房水槽的废物出口的尺寸为36mm 按5.1 继续下去 图3——测量废水出口流速的装置 5．3装有分流管的废物出口的流速 用废水出口和装有的分流管（如图4）流速来测量带有分流管的废物出口的流速 ，如果安装了溢流口，它将会