[专业课]英语翻译复习题.docVIP

翻译复习题 那意味着大量的工作和责任 (mean) 做出了承诺，你就要兑现 (fulfill) 我们对蚂蚁研究得越多，就越觉得他们像人类。(the…the…) 一般来说，女士爱逛商店买新衣服。(in general ) 尽管不太流利，她的英语足以应付这项工作。(adequate ) 出了一处拼写错误，他的答卷完美无缺。(perfect ) 他尽管很同情，却无能为力。(while ) 讨论这样的问题简直是浪费时间。(waste ) Jane总是学着妈妈的样子做事。(model oneself after ) 没有什么能阻止我实现自己的抱负。(ambition ) 他没有做出一个明确的解释。(explanation ) Mart发现学习英语挺有意义。(rewarding ) 你是怎样高效率完成任务的？(effectively) 这个科学家经过艰苦努力，取得了成功。(attain ) 无论花多少钱，他也要把自己的汽车修好。(no matter how) 年轻人应当尊敬老年人。(respect ) 学生在空白处记笔记。(margin) 有志者事竟成。(will) 刻苦努力是通向成功的必由之路。(way to) 这些东西哪个杂货店都有。(available) That means a lot of work and responsibility. Once you make a promise, you must fulfill it. The more we study ants, the more they seem to be like ourselves. In general, women enjoy going shopping for new clothes. Although his English is not fluent, it is adequate to handle the work. His paper is perfect except for a spelling mistake. While he sympathizes, he can’t really do very much to help. It is a waste of time discussing such questions. Jane always models herself after her mother in whatever she does. Nothing can prevent me from carrying out my ambition. She failed to make a clear explanation. Mary found it rewarding learning English. How did you fulfill the task effectively? After working hard, the scientist attained success. No matter how much money it cost, he would have his car repaired. Yong people should respect the old. Students take notes in the margin. Where there is a will, there a way. Hard work is the way to the end of the rainbow. Such articles are available in any drugstore. They failed to convince the directors that their proposals would work. Hearing the news, he felt extremely sad. Don’t remind me of that awful day----I made such a fool of myself! She is going to India on a special assignment for her newspaper. Human beings are much more intelligent than animals. The police have blocked off the road where the bomb was found. If he’s not here in five minutes, we’ll assume that he isn’t coming. The teacher made me responsible