走向场所景观双语版.pptxVIP

走向场所景观TOWARDS PLACE LANDSCAPE 成玉宁 CHENG YUNING 东南大学建筑学院景观学系 DEPARTMENT OF LA, SCHOOL OF ARCH, SEU 在“全球化”的背景下，在“现代文明”的冲击下，民族传统与地域特色将何去何从？是臣服于“国际化”与“标准化”的千篇一律；还是扎根于地域的土壤中去汲取历史与民族的源泉？对于风景园林作品而言，历史与当下、民族与地域 ，如同遗传因子一般，从基因层面上决定了景观的基本特征与性格；然而在不同尺度的条件下，又会有怎样的因素在影响特色的生成？ 古往今来，“乡愁”是人们最难以割舍的情怀。然而何谓“乡愁”，是人与故土之间最深的牵绊，是特定场所中凝聚着的无可替代的归属感。这种归属感中包含着场所的记忆，需要我们进行充分的解读。对应于风景园林的尺度而言，我们更多的倾向于在场所中梳理、分析出景观特色生成的固有依据，从而提出“在特定的场所中进行创作和设计”这一概念。 “走向场所景观，是21世纪风景园林发展的必然。” 1. 场所的景观价值 LANDSCAPE VALUE OF PLACE 2. 景观的特征生成 CHARACTERISTIC GENERATION OF LANDSCAPE 3. 场所的解读 INTERPRETATION OF PLACE 4. 概念与策略 CONCEPTS STRATEGIES 5. 耦合的法则 THE COUPLING METHOD 目 录 CONTENTS 场所的景观价值 LANDSCAPE VALUE OF PLACE 场所在自然中诞生，在历史中积淀成型。任何一处场所既蕴含着自然的印记，也饱含着因为人和人的活动而生成的文脉关系。景观是场所及场所中的空间和物质的总和，是复杂的自然过程和人类活动在大地上的烙印。 风景园林设计是一个研究场所条件、寻求解决问题的途径、建构“生态、空间、功能与文化”多元和谐共生的景观环境的过程。“生态”、“空间”、“功能”、“文化”是构成场所的重要组成部分，亦构成了风景园林设计的四个基本面，是场所自身景观价值的重要载体。 1.1 本体与形式 NOUMENON AND FORM 1.1.1 景园本体的四个基本层面 FOUR BASIC ASPECTS OF LANDSCAPE’S NOUMENON 风景园林设计通过元素重新的组合来实现目的，这里的目的即是“生态、功能、空间、文化”这四个层面。 当下，风景园林设计的本体包含了以上四个层面，这四个层面又组成了一个和谐的整体。在不同的人工环境中，对四个基本层面往往有不同的侧重，甚至可能会有某个层面的缺失，等量视之在现实中是不存在的。 现代景园设计的四项基本层面 1.1.2 本体与形式的关系 THE RELATIONSHIP BETWEEN NOUMENON AND FORM “本体”是事物的本原，即事物最根本的部分；“形式”则是本体外化的部分。对于风景园林而言，“形式”指的是风景园林设计中的表现手法。“本体”与“形式”之间的关联可以被理解为“辞”与“意”的关系。无论多么华丽的辞藻，若不能传达出本意，便只是空洞的词句堆叠，无法触动人心；同理，如果设计只追求悦目的形式，却忽略了本体的目标与秩序，亦无法成为优秀的作品。 景园设计的形式生成应当从本体出发，重新调整安排环境秩序，使之符合生态、空间、功能、文化等多目标的要求。强调本体与形式的关系，即强调两者之间的统一与共生。 1.1.2 本体与形式的关系 THE RELATIONSHIP BETWEEN NOUMENON AND FORM 对风景园林本体的追溯所产生的形式是多样的，因此景园设计不存在唯一解，而是在满足本体目标的范围内产生可能的N种答案。同样的一种设计理念中存在着多种变量，也就意味着可以对应多种表述方式。因此，形式的最终确立需要进行比选。 任何一位设计师需要一种执着的精神，不能放弃方案之间的比较，要勇于自我的否定。以本体的四个基本层面为出发点，对形式不断的完善和丰富，借助人的智慧巧妙的干预、介入自然环境，最终实现自然的智慧与人的智慧的高度和谐与统一。 1.2 场所的意义 SENSE OF PLACE 场所是具有清晰特性的空间和人类活动发生的地方，包含环境的特性。场所的意义由组成场所的事物所综合决定，其中包含了人与环境的基本关系和人的诉求。因此，场所本身具有秩序。 所谓的景园设计是指通过适当的改变和干预从而达到场所内秩序的重组，从而实现“空间、生态、功能、文化”这四个层面的目标。在达到预期目的的前提下尽可能少地改变原有秩序，是一种智慧的表现。 1.2.1空间意义——景观环境的重要载体 SENSE OF SPACE — SIGNIFICANT CARRIER