开立增值税发票申请表-恒生银行中国.PDFVIP

APPLICATION MATTERS FOR THE VAT FAPIAO ISSUANCE 增值税发票开具申请事项 Section A: Relevant guidance for the VAT Fapiao issuance 第一部分：增值税发票相关指引 Dear Valued Customers, 亲爱的顾客： Starting from 1 May 2016, with the expansion of VAT pilot reform nationwide, we will charge VAT on the supplies of goods and services where VAT is applicable in accordance with the relevant rules and regulations issued by the government. In the meantime, VAT Fapiao will be issued to customers after fulfilling certain criteria in accordance with relevant rules and customer needs. 从2016 年5 月 1 日起，我行将根据政府颁布的相关政策法规，对我行所提供的适用于增值税 的商品和服务向客户收取增值税。同时，我行也将根据相关的政策法规及客户的实际需求，在 满足一定前提条件下为客户开立增值税发票。 Before valid VAT Fapiao can be issued, we would like to confirm your VAT registration status starting from 1 May 2016 and collect relevant information. We would appreciate if you could complete and return a signed (by legal representative or authorized signatory) and stamped copy of the attached Section B - Application Form of VAT Fapiao Issuance and Section C - Declaration for the VAT Fapiao issuance, together with copy of requested certificates, to our corporate business service counter. Please kindly note that at the initial stage after VAT pilot reform, we cannot provide VAT Fapiao until our VAT Fapiao Management System is officially launched. . 增值税发票开具前，我行需确认贵司自2016 年5 月 1 日起的增值税纳税人状态及相关信息。 烦请填写第二部分 《增值税发票开具申请表》及第三部分 《增值税发票开具声明》并根据要求 提供证照副本复印件，由贵司法定代表人或其授权签字人签字并加盖公司公章后，由有权人将 申请表原件及证照复印件递交至我行各营业网点的对公服务柜台。我们将不胜感激。需要提请 贵司注意的是，目前处于“营改增”实施的初始阶段，我行将在增值税发票管理系统正式上线 后为客户开具相关增值税发票。 If relevant information is not provided timely and correctly, we may not be able to cooperate on your VAT matters. If there is any loss to your company in this respect, it should be borne by your own. 如果贵司未能及时、准确地提供相关信息，我行可能无法配合贵司的增值税事项。由此导致贵 司的损失，将由贵司自行承担。 Should you have a