原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
挖开兔子洞
關於本書 作者:路易斯?卡洛爾(Lewis Carroll)(1832-1898) 插圖:約翰?田尼爾(John Tenniel) (1820-1914) 譯注者:張華 出版社:遠流 內容簡介 英國作家路易斯?卡洛爾的艾莉絲漫遊奇境是一本同時受到大小朋友喜愛的傳奇童話，表面上它是一個嬉鬧有趣又有點怪誕滑稽的小女孩奇幻冒險故事，但其實故事中隱藏了豐富的雙關語、謎語……。百年來，各路人馬挖空心思解析本故事，甚至成立艾利斯研究學會遍及世界各地，而作者在書中留下的種種 還未解釋的迷也不勝枚舉，所以市面上也有種種的臆測、註解小說，光是注解本就有五六本之多。可惜仍是欠缺一本能帶領我們深入作者心中及進入卡洛爾與愛麗絲的世界。 本書譯注者張華窮盡三十餘年反覆收集、研究、翻譯愛麗絲，有時，僅是一本書就費了半年反覆推敲，其翻譯成果足以與故世名家趙元任先生的版本相互輝映。本書採中英文對照並加上注釋， 幫助讀者更加容易領略原著巧妙的用詞遣字。全書詳細的記載愛麗絲的多次變形。 書中內容 簡介:將以圖片內容表示，圖片節錄自書中 讀後心得 我覺得愛麗絲是一本極富想像力及創造力的小說，他能激發出人們無限的想像力。 閱讀此書時，我彷若身歷其境跟著愛麗絲在夢中闖盪，時而驚恐，時而莞爾，這是一本令人開懷的書，直得大家回味留連再三。作者幽默風趣的文筆也是我們能學習的地方。 * ， 愛麗絲剛進入童話世界時遇上的總是拿著懷錶的兔子 愛麗絲初次喝了縮小藥水 愛麗絲在此 愛麗絲遇上一隻狗，因為狗如龐然大物因此愛麗絲在努力擺脫牠。 愛麗絲遇上一隻愛抽菸的詭異毛毛蟲 愛麗絲躲在一旁偷聽青蛙傭人及魚信 差的對話。 愛麗絲遇上一隻貓，愛麗絲向 他問路。 在一陣瘋言瘋語的回答後，貓漸漸 隱形消失了。 愛麗絲與帽匠及三月兔等「享受」 了一個瘋狂的茶會。 三張撲克牌園丁在討論究竟誰該為 白玫瑰負責，及在花上上紅漆。 愛麗絲第一次遇上紙牌女王，女王 邀他共玩槌球。 王后命令鷹頭獅帶愛麗絲去聽假 海龜說故事，海龜邊說邊落淚。 愛麗絲聽完故事，來到法院時， 女王正要宣佈開庭。 可憐的帽匠，無辜的遭到審問， 結結巴巴的吱吱嗚嗚。 愛麗絲變回原來的模樣，驚醒後 發現自己枕在姐姐膝上。 *
文档评论（0）