管系通用手册—中英文对照版.docVIP

CATALOG目录 1. Scope of application适用范围………………..... ..... ..... ..... ..... .. 1 2. Piping name and code管子名称和编码.….…………………..... .... 1 3. Pipe classes、 material and size管子类型、材料和规格………..... ..... ...2 4. Principles and requirement to piping管子原理和要求………..... .....4 5. Technical requirement for pipe processing管子处理的技术要求.... ..9 6. Pipe connection type and requirement管接形式和要求……….... ..16 7. Pipe treatment管子处理………………………………..... ..... . ....24 8. Material of gasket in pipeline管路垫圈材料 ………………….... 24 9. Arrangement and mounting of fittings in pipeline管路附件布置和安装.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...25 10. Requirement for installing AC ducts refrigerating pipe安装空调和冷却管路的要求.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .28 11. Pipe supporter管子支架………………………….... ..... . .... .... .30 12. Installation of pipes管子安装………………. ..... ..... ..... ... .... ..42 13. Requirement for pipe passing through hull Structure管路贯穿船体结构的要求……..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .44 14. Testing of pipe管子的测试 ………..…..... ..... ..... ..... ..... .. .... ..50 Insulation绝缘……………………………………......... .... .... 52 Paint color insignia of pipeline管子油漆和铭牌……………...55 Scope of application适用范围· This manual specifies the requirements of processing、arrangement and mounting for pipes、 fittings and supports. 本手册规定了船舶管系、管系附件、管子支架的加工、布置、安装要求及检验规则。 This manual is suitable for pipe-laying design, and pipe processing、arrangement and mounting for ships which will be built at our shipyard. For special required pipes, the processing and mounting should be according to special drawings or special workmanship for the single vessel. 本手册适用于我厂建造船舶的管系设计和管子加工、布置、安装。对有特殊要求的管子加工、安装以图纸要求为准或另编单船专用工艺。 This manual isnt suitable for plastic pipes processing and mounting. 本手册不适用于塑料管的加工和安装。 Pipe system name and code number系统名称与编码代号 2．1 Pipe system name and code number see Table 1. 管路系统编码代号见表1 Table1 Pipe system name