【精选】翻译硕士之笔译词汇外交类.docVIP

翻译硕士之笔译词汇外交类 accredited journalist 特派记者 　　a joint communiqué 联合公报 　　all-dimensional foreign policy 全方位的外交政策 　　allied powers 同盟国 　　ambassador extraordinary and pleni-potentiary 特命全权大使 　　ambassador with special function 特任大使 　　a permanent ceasefire 永久停火协议 　　armed intervention 武装干涉 　　arms control 军控 　　arms race 军备竞赛 　　a treaty of arbitration 仲裁条约 　　bargaining agent 谈判代表 　　cat’s paw 傀儡 　　certificate of appointment 委任证书 　　circular note 通知照会 　　citizen treatment 国民待遇 　　cold war nentality 冷战思维 　　commercial attaché 商务专员 　　commercial secretary 商务参赞 　　commit troops to 承诺派军 　　congratulatory message 贺电，贺信 　　consulate-general 总领事馆 　　cordial hospitality 盛情接待 　　de facto recognition 事实上承认 　　de jure recognition 法律承认 　　diplomatic bag; diplomatic pouch 外交邮袋 　　diplomatic courier 外交信使 　　diplomatic representative 外交代表 　　during one’s absence 离任期间 　　European community 欧洲共同体(欧共体) 　　European Parliament 欧洲议会 　　European Union (EU) 欧盟 　　exective branch 执行机构 　　extra-affairs commissioner 外事专员 　　face-to-face talk 会晤 　　fence-mending visit 修好访问 　　first secretary 一等秘书 　　Foreign and Commonwealth Office 外交和联邦办公室 　　Front row seat 首席记者 　　G8 Summit 八国峰会 　　His Excellency Mr. President and Madam 总统先生阁下和夫人 　　His (Her, Your) Excellency 阁下 　　His (Her, Your) Majesty 陛下 　　His (Her, Your) Royal Highness 殿下 　　honor guard 仪仗队 　　hot spot “热点”地区 　　humanitarian aid 人道主义援助 　　humanitarian mission 人道主义使命 　　human rights conventions 人权公约 　　integration process 一体化进程 　　international order and justice 国际秩序和正义 　　Japan-U. S. alliance 日美同盟 　　letter of appointment 委任书 　　letter of recall 召回公文 　　liaison office 联络处 　　member of the delegation 代表团成员 　　memorandum of understanding on 谅解备忘录 　　memorial meeting 追悼会 　　message of condolence 唁电 　　military attaché 武官 　　mutually beneficial cooperation 互利共赢的合作 　　mutual recognition 互相承认 　　non-proliferation treaty 防扩散条约 　　non-traditional security issues 非传统安全问题 　　normalized relations 关系正常化 　　nuclear weapons 核武器 　　occasional regional armed conflicts 局部武装冲突 　　on the happy occasion of… 欣逢 　　peace-kee