X+吧的语言现象精选.pptVIP

X+吧的语言现象 姓名：徐丽 学号目录 1，“吧”做语气词 2，“吧”的初始语义 3，“吧”的语义扩大 4，“吧”现象产生的原因 一、“吧”最常做语气词 A “吧”用在句末,表示商量、推测、请求、命令、同意等 例句： (1)表示商量:酒凉了,换一换吧! (2)表示推测:这是你的书吧 。 (3)表示请求:咱们走吧。 (4)表示命令:你去吧! (5)用在“好、行、可以”等词后,表示同意:好吧,我去。 B “吧”用在句中,表示假设、不敢肯定的语气。常对举,有两难意味。 例如:去考吧,没把握;不去吧,又不甘心 走吧,不好;不走吧,也不好。 二、“吧”的初始语义 “吧”最早出现于外来词“酒吧”中。“酒吧”译自英语的“bar”，指“西餐馆或西式旅馆中设有售酒柜台的地方”。从译介方式上看，“酒吧”属于音译加意译。 三、“吧”语义的扩大 20世纪90年代中后期，随着新事物的出现，为了满足表义功能的需要，人们仿造“酒吧”而类推出了“网吧”、“茶吧”等词语。 例如：茶吧、书吧、琴吧、玻璃吧、文化吧、车吧、咖啡吧、冰吧、果吧、水吧、迪吧、球吧、音乐吧、彩妆吧、摄影吧、漫画吧、书画吧、布吧等等 。 总结： 共同特征： “闲”，它们都是提供某种服务的室内休闲场所。类推造词导致了“吧”的语素义的扩大，原来单指酒吧，现在语素义扩大了，泛指某些具备特定功能或设施(提供某种服务)的室内休闲场所，包括酒吧。 形成原因 A 社会背景的影响 中国的大中城市在吸引外资的过程中，同时引进了一些文化底蕴深、欧陆风情足、个性突出的服务业形态。 例如：KTV、卡拉OK、桑拿浴等新鲜事物也大量涌现。 B 语言自身发展规律的作用 1，语言经济机制、类推机制的作用。 其简洁新颖的表达形式充分体现出经济性,而能大量存在和流行也离不开类推的影响 2，语言经济简洁的原则。 人们总是趋向于用简洁的信息进行交流和表达，语言作为人们表达的一种方式，所以一般符合经济简洁的原则。 * * * * * * * * * *