【2016年】话题化及相关的语法过程【汉语言文学论文】.docVIP

汉语言文学论文-话题化及相关的语法过程 提要： 本文首先刻划主谓谓语句的大／小主语跟谓语动词的各种语义连结模式，揭示从主谓句到主谓谓语句的派生过程及其所受到的句法、语义约束。接着分析汉语话题化的有关操作手续和汉语话题结构的语法特性，并探讨话题化跟名词化、同指名词代词化或删除等语法过程的关系。 §０引言：从语用上看，汉语的主谓谓语句具有明显的“话题—说明”结构，因而备受从交际功能角度研究语言类型的学者的关注。比如，Li Thompson（１９７６）以汉语的主谓谓语句为主要证据，指出汉语是注重话题（topic-prominent）的语言，作为对立面，英语是注重主语（subject-prominent）的语言。在他们看来，虽然汉语中并存着“主语—谓语”（subject-predicate）和“话题—说明”（topic-comment）两种语法关系，但后者更具有类型学价值。他们强调主谓谓语句这种典型的“话题—说明”结构是汉语的基本（basic）句式，［①］不能看作是从别的“主语—谓语”句上派生出来的。事实上，即使能证明主谓谓语句是基础生成的（base-generated），也未必能证明汉语注重话题而不注重主语。本文通过分析主谓谓语句的语义连结模式和句法派生过程，讨论话题化这种语法过程（grammatical process）的句法、语义约束条件，分析汉语话题化的各种操作手续，刻划汉语话题结构的一些基本的语法特性；并探讨话题化跟名词化、反身代词化、同指名词删除、祈使句化、被动句化和动词系列化等语法过程的关系。§１主谓谓语句的语义连结模式１．１不管主谓谓语句是基础的还是派生的，作为一个句子，其内部各组成部分在语义上必须不仅是相容的（compatible），而且是相关的（relevant）。基于这种认识，这一部分主要讨论主谓谓语句全句的主语（即大主语，记作Ｓ）和谓语部分的主语（即小主语，记作Ｓ′）跟后边的谓语动词（记作ＶＰ）之间的各种语义连结（semantic connection）模式。根据初步的考察，在主谓谓语句Ｓ＋Ｓ′＋ＶＰ中，Ｓ／Ｓ′跟ＶＰ的语义连结有两种方式：１）Ｓ／Ｓ′受到ＶＰ的格框架的支配（govern），即Ｓ／Ｓ′是ＶＰ［，１］的一个格；２）Ｓ／Ｓ′不受ＶＰ的格支配，Ｓ／Ｓ′是从属于句子框架的环境成分。下面先讨论这第二种情况。一个句子通常陈述一个事件，一个话语上完整的句子有时要在句首加上表示事件发生的时间、地点的背景性成分——环境格（situational case）。例如：（１）昨天小王去上海了 （２）屋里大伙儿正开着会呢显然，这里的Ｓ是从属于句子框架的环境格，它不受后边的ＶＰ的格支配。是句子框架的整合力量把这种环境格跟后边的述谓结构连结成一个句子。时间格和处所格有时可以连着出现在一个句子中，例如：（３）昨天晌午啊，德胜门外头啊，一个老头啊，钓上来一条十来斤重的鱼这种句子往往是话语中的始发句（initial sentence），它为后续句（subsequent sentence）设定了时空背景。［②］当时间格和处所格在同一个句子中共现时，一般的倾向是时间格先于处所格。［③］不过，似乎也有不少的例外。例如：（４）ａ．这些天南方老下雨 ｂ．南方这些天老下雨一种可能的解释是：对于“下雨”这类零价动词来说，处所格比时间格更像是它的一个假论元（pseudo-argument）。这个ＶＰ的假论元允许时间格在它前后出现，就像ＶＰ的施事格允许时间格在它前后出现一样。例如：（５）ａ．今儿王老师值班 ｂ．王老师今儿值班这就是说，时间格既可以作Ｓ，又可以作Ｓ′；处所格可以作Ｓ，一般不作Ｓ′。不过，当施事是一个不定形式（indefinite form）时，时间格一般只能处于句首作Ｓ。例如：（６）ａ．昨天下午，一个小孩捡到了一条项链 ｂ．［？］一个小孩，昨天下午捡到了一条项链因为不定形式表示新信息，这跟话题必须传达旧信息的语用要求相悖，所以它不能处于句首作话题主语。这种话题结构对主语的选择限制，直接解释了这一问题：表示真性问的疑问形式一般不适于作主谓谓语句的大主语。例如：（７）明天谁去上海～［？］谁明天去上海 （８）你什么时候走～［？］什么时候你走可见，语用约束对句子的可接受性也有很大的影响力。１．２现在讨论Ｓ／Ｓ′受到ＶＰ的格框架（case frame）支配的情况。一般地说，Ｓ／Ｓ′可以是ＶＰ的施事、受事、与事（dative）和工具等语义格。例如：（１）饭菜我早做好了～我饭菜早做好了（２）北京话他说得很好～他北京话说得很好（３）这事你别告诉小王～你这事别告诉小王（４）结婚的我总送这个～我结婚的总送这个（５）这把刀我剁排骨～我这把刀剁排骨（６）这