[外语学习]新编日语第三册第十八课PPT.pptVIP

第十八課テレビの功罪 本文の単語 高まる 達する 刺す 負う 真似る 高まる 高まる 日 【たかまる】【自动?一类】 高涨，提高，增长，兴奋。（物事の程度が増してくる、高くなる、大きくなる、また、強くなる。） 　 気分が高まる。／情绪高涨。 　 生活水準が高まった。／生活水平提高了。 　　　　生産が高まる。／生产提高〔增长〕。 　 怨嗟の声がますます高まる。／怨声日益高涨。 　 両国間の緊張が高まってきた。／两国间的紧张关系加剧了。  達する 達する 日 【たっする】 【自他动·三类】 （1）到，到达。（到着する。） 　 頂上に達する。／到达山顶。 　 ゴールに達する。／到达终点。 （2）达，达到。（届く。） 　 人口が900万に達する。／人口达九百万。 　 その損失は300万円以上に達する。／其损失达三百万日元以上。 　 傷は深く心臓に達していた。／创伤很深达到心脏。 （3）达到，完成。（やりとげる。） 　 望みを達する。／达到（实现）愿望。 　 所期の目的を達した。／达到了所预期的目标。  刺す 刺す 日 【さす】 （1）〔とがった先で〕刺;［ひと所を］扎;［つき通す］穿.　 針をつぼに刺す／把针扎在穴位上.　 ナイフで人を刺して,けがをさせた／拿小刀子扎伤了人.　 足にとげを刺した／脚上扎了个刺.　 銃剣を刺されて倒れた／被刺刀刺倒了.　 胸を刺すような言葉／刺心的话.　 胃が刺されるように痛む／胃象针扎似地疼.　 肌を刺す木枯し／刺骨的寒风. （ 2）〔虫が〕［毒虫が］螫『書』,蜇;［蚊などが］咬,叮.　 はちに腕を刺された／被蜂子蜇了胳臂.　 　　のみに刺された／被跳蚤咬了.　 虫に刺されてはれた／被虫子咬肿了. （3）〔鳥もちで〕粘捉,粘捕.　 もちで鳥を刺す／用树皮胶粘鸟.　 雀を刺す／粘麻雀.（4）〔縫う〕缝缀.　 ぞうきんを刺す／缝〔纳,扎〕抹布.【他五】刺;穿;螫;黏捉;黏捕(虫或鸟);缝缀;触;打中(用球) 負う 負う 日 【おう】【他动·二类】 （1）背，负『書』（人や物をせなかにのせる。） 　 重荷を負う／负重担。 　 子どもをせなかに負う／把孩子背在背上；背孩子。 （2）担负，负担（負担となるようなことを引き受ける。） 　 借金を負う／负债。 　 義務を負う／担负义务。 　 国民に対して責任を負う／向国民负责。 　 責任を負いきれない／负（担）不起责任。 （3）遭受，蒙受。（[傷害?報い?恨みなどを]身にこうむる。） 　 罪名を負う／背上罪名。 　 罪を負わされる／被加上罪名。 　 不名誉を身に負わされる／被别人抹黑；名誉受到败坏。 　 重い傷を負ってたおれていた／负了重伤倒在那里。 （4）（「…に負う」の形で）多亏，有赖于，借助，借重。（…のおかげをこうむる。） 　 この成功は彼の助力に負うところが多い／这次成功借助于他的帮助的地方很多。 　 彼に負うところが少なくない／借重他的地方很多。 （5）符合（[自動詞的に]相応する。ふさわしい。） 　 名にし負う名所／名副其实的名胜。 《相关惯用句》 （1）負うた子に教えられて浅瀬（あさせ）を渡る／受教负婴，浅滩安渡；大人有时可以受到孩子的启发；智者有时可以从愚者受到教育；童子有教。 （2）負うた子より抱（だ）いた子／背的孩子没有抱的孩子亲；先近后远人情之常。 （3）負うと言えば抱かれると言う／得寸进尺；得陇望蜀；蹬鼻子上脸。 真似る 真似る 日 【まねる】 ［練習して］学;［模倣して］模仿,仿效;［範にならい］效法.　 中国の長安をまねて都をつくる／仿照中国的长安建造京城.　 先生の発音を真似る／模仿老师的发音.　 人の作品を真似る／仿效别人的作品.　 彼女のよいところを真似る／学她的长处.  本文の文法 用言连体形＋一方だ 提示助词「さえ」 一概に～～ない 「～～ことだろう」表示感慨 用言连体形＋一方だ 意味：ある方向（多くはマイナス評価の方向）にだけに変化が進んでいる事を表す。 例文 家賃の高さ、物価の上昇、公害など、東京は住みにくくなる一方だ このままでは月々の電話代が増える一方だ思い、手紙をことにした。 提示助词「さえ」 解釈A 程度を強調する表現。極端な例をあげて、ほかのものは当然そうだということを示す。 例文 この問題は小学生さえわかる。 解釈B 程度を強調する表現。極端な例をあげて、ほかのものは当然そうだということを示す。 例文 給料日の前でお金がなく、パンさえ買えない。 解釈C 程度を強調する表現。極