透过《功夫熊猫》看中西文化差异.doc

标签：透过《功夫熊猫》看中西文化差异? ? 分页： [1] An Analysis of Differences between Chinese and Western Culture from kungfu Panda ? Ⅰ. Introduction On 2008, Kungfu Panda, which reflected the Chinese culture has screened in China. The movie has caught tens of thousands of persons attention, because it reflects cultural combination, cultural docking and cultural conflict. An English dialogs animated cartoon, if wants to win Chinese audience love is not an easy matter, but kungfu Panda, this movie actually dexterously bridged over this gap, is accepted by general Chinese audience. This is because this movie presents the Chinese traditions cultural elements. It naturally can obtain native audiences approval. What if this movie manifests is pure Western countries thought connotation, and then it will sell at a discount in Chinas box office. However, the Chinese culture of Hollywood, regardless of how to play, no matter how to produce, cannot be the true meaning of the performance and understanding of the spiritual essence of Chinese culture. The thesis aims to elaborate on cultural differences between Chinese and the Western by analyzing the Chinese and Western elements in Kungfu Panda. ? Ⅱ. Cultural Application in Kungfu Panda ?2.1 Cultural Combination Kungfu Panda takes the Chinese audience as the essential target market. It picks up the Chinese cultural elements to construct a Chinese scene by westerners angle of view. Regardless of the movie name, the story theme, the picture structure and even music accompaniment are full of Chinese cultural elements, such as acupuncture, calligraphy, the Chinese style architectures, mantis, snakes, tigers, monkeys and crane. The kungfu in the movie are also full of interests, but they are chaos. In the movie, Wu Xingquan was different from 200 years ago, which was invented in the middle of the Qing Dynasty in the Shaolin Temple in Fujian Quanzhong, and there are dragon, snake, tiger, leopard, cranes, lions, elephants, horses, monkeys, and they h