对中国电影“翻拍风”的思考.docVIP

贵州民族学院2011-2012学年第一学期 传媒学院广播电视编导专业 2009年级 《影视美学》课程论文 姓名：吴琼 学号：200902050041 指导老师：李盛龙 对中国电影“翻拍风”的思考 内容提要： “翻拍热”是目前我国影视界的一道独特风景。本文就目前市场上电影的翻拍泛滥的现象进行分析，举例总结了三种不同的电影翻拍手段，并且从市场、受众结构与心理、剧本以及版权收益等四个方面做了详细的分析，总结出了“翻拍风”盛行的原因。就目前市场上翻拍泛滥的现象，作者针对“翻拍风”流行原因，从政府干预、受众鉴赏能力、编剧创作等方面提出了改善措施,并就翻拍成功的电影总结出成功的翻拍所必备的条件。 关键词：翻拍招数、受众、编剧、市场 正文： 在2011年除夕的前两天，中央电视台电影频道播出了“2011新春电影音乐会”，主持人宣告了中国内地的电影票房在2010年里已经突破100亿，而60%增速的电影票房收入也让观众深信，现在真的是中国电影的黄金时代。 可惜硬币的另外一面往往不会只像数字那么简单。回顾这几年来上映的电影，无论是充满杀气的贺岁档电影(《让子弹飞》、《赵氏孤儿》)，还是各种营造喜剧氛围的春节档电影(《最强喜事》、《武林外传》)，还是响应各种节日气息的电影（《我知女人心》、《将爱》），国内市场上的原创电影几乎屈指可数，要么是像《非诚勿扰2》一样拍续集，要么就是花样百出的各式翻拍。 翻