原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中西博弈-纽约文化沙龙
流行音乐歌词之
‘中西博弈’
纽约⽂化沙龙漫谈
吴懿铖
流行音乐歌词之‘中西博弈’
一，历史
二，曲式
三，格律
四，视角
五，语言
六，新手上路
流行音乐歌词之‘中西博弈’
历史 （History）
欧美流⾏⾳乐
百年积淀，百花齐放/黑人长于曲，白人工于词
优秀词人：Bob Dylan, Leonard Cohen, Paul Simon, Don Mclean,
James Taylor, Joni Mitchell, John Lennon, Sting, Bernie Taupin,
Tim Rice, Oscar Hammerstein II, Steven Sondheim…
华语流行音乐
台湾开先河，仿欧美
大陆步后尘，秀祖宗
总体有重词轻曲之嫌
流行音乐歌词之‘中西博弈’
曲式（Form）
什么是VerseChorus? (主歌副歌？)
Verse: a group of lines that form a unit in a poem or song;
a stanza.
Chorus: a part of a song that is repeated after each verse,
typically by more than one singer.
流行音乐歌词之‘中西博弈’
曲式（Form）
What is repainting (recoloring)?
Eg1 ： “Eleanor Rigby ”The Beatles
/watch?v=GnkEZcTXu4k
Eg2: “光阴的故事”， “鹿港小镇”罗大佑
/watch?v=QFYvkSjH17I
Eg3: “生命中的精灵”李宗盛
/watch?v=tysbSV5Qfds
Eg4: “新的家” 曾轶可
/watch?v=vMCBA0A42kA
Eg5: “老神仙”戴荃
/watch?v=kmr61ZG69sc
流行音乐歌词之‘中西博弈’
曲式（Form）
其他曲式：
verse/chorus/verse/chorus/bridge/chorus
verse/refrain/verse/refrain/bridge/verse/refrain(AABA)
verse/pre-chorus/chorus/verse/pre-chorus/chorus/bridge/
chorus
verse/chorus/verse/chorus/verse/chorus
流行音乐歌词之‘中西博弈’
格律（Prosody ）
什么是格律？
唐格律诗，宋词牌，元曲牌，十四行诗…
中英文的韵脚和韵格(rhyme scheme)有什么区别？
听歌辨韵 ：Fire and Rain James Taylor
/watch?v=wSqT_PeiV0U
Hallelujah Leonard Cohen
/watch?v=DinEKqtCDkg
文档评论（0）