[托福]第四章词汇.ppt

第四章 词 汇 第一节 古今词义的异同 第二节 词的本义和引申义 第一节 古今词义的异同 一、古今词义异同的基本情况 二、古今词义演变的类型 三、辨析词义古今异同应注意的问题 一、古今词义异同的基本情况 古今词义的异同表现为三种情况： 1、古今意义基本相同 语言中的基本词汇。 去：我去上海。 孔子去鲁。 2、古今意义完全不同 有些词，古今词形(书写形式)完全一样，但意义完全不同。 例如： 叔——“八月断壶，九月叔苴。” 《诗经·豳风·七月》 上古：拾取。 现代：用于亲属称谓。 绸——“素锦绸杠。”《尔雅·释天》 古：缠绕。 今：丝绸。 完——“食则饘粥不足，衣则竖褐不完。” “完璧归赵”、“覆巢之下，岂有完卵” 。 古：完整、全 今：完了、终结 3、古今意义有继承和发展（古今意义有同有异） 暂——古今均有“时间短”之义。但古义还表“突然”、“仓猝”，《史记·李将军列传》：“李广暂腾而上胡儿马。”“暂腾”是“突然(一下子)腾跃起来”的意义。此义现代已无。 字——“苦山有木，服之不字。”《山海经. 中山经》 古：生孩子。 今：文字。 二、古今词义演变的类型 1、词义范围的演变 （1） 词义的扩大。 （2）词义的缩小。 （3）词义的转移。 (1) 词义的扩大。 响（響 ）： 空谷传响，哀转久绝。《水经注·江水》 色： 叩头且破，额血流地，色如死灰。 《史记·滑稽列传》 购： 脸：明镜照新妆，鬓轻双脸长。 温庭筠《菩萨蛮》 笑从双脸生。 晏殊《破阵子》 皮： 皮之不存，毛将安傅？《左传·僖公十四年》 词义扩大举例： （2）词义的缩小 金：锲而不舍，金石可镂。《荀子·劝学》 宫：父母闻之，清宫除道。 《战国策·秦策》 丈夫： 太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？ ” 《战国策·赵策》 亲戚 亲戚既没，虽欲孝，孝谁？《大戴礼记·曾子疾病》 富贵则亲戚畏惧。《战国策·秦策一》 臭 同心之言，其臭如兰。《易经·系辞上》 其味甘，其臭香。《礼记·月令》 3、词义的转移。 涕 汤 贼、盗： 行李： 2、感情色彩的演变 例如：复辟 爪牙 然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。 《国语·越语》 将军者，国之爪牙也。 《汉书·李广传》 下流 下流多谤议。 《报任安书》 下流之人，众毁所归。《报孙会宗书》 谤 能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。《战国策·齐策》 贿 以尔车来，以我贿迁。 《诗经·卫风·氓》 3、词义轻重的变化 诛 《广雅·释诂》：“诛，责也。” 口诛笔伐。 恨 秦王见《孤愤》、《五蠹》之书，曰：“嗟乎!寡人得见此人(指韩非)与之游，死不恨矣!” 《史记·老子韩非列传》 三、辨析词义古今异同应注意的问题 古今词义的不同，有较大差异的词容易掌握，相反，有细微差异的词容易发生误解。 2、注意词义的时代性 毙——先秦：倒下。 《左传·哀公二年》：“郑人击简子，中肩，毙于车中。” 汉代：“死去”。 《庄子·说剑》：“于是文王不出宫三月，剑士皆服毙其处。” 幣（币）——先秦：指一种丝织品，进而引申指礼物。这个字从巾，从巾的字指某种丝织物。 《左传·襄公八年》：“敬共币帛，以待来者。” （丝织品。《说文解字》“币，帛也”，这是指币的古本义。 ） 《左传·僖公十年》：“币重而甘言，诱我也。”（礼物） 汉代：“币”产生了“货币”义。 百姓——春秋前指贵族、百官。 “百姓”之所以指百官，是因为上古只有统治阶级才有姓氏。后来，原来有姓氏的贵族后裔，有很多变为平民，而很多平民也渐渐取得享有姓氏的权利。因而，“百姓”的含义也随之发生变化。指“百官”反而少见，一般指平民。《孟子》全书中“百姓”出现19次，18次指平民，一次指百官。 3、注意词义异同的系列性问题 注意词义异同的系列性问题，就是说对某一个词，我们个别地考查、辨析是不够的，我们必须把相关的词放在一起，才能更好地看出古今词义的变化和异同之处。这里讲的系列性问题主要指同义词、反义词的搭