国际销售代理协议书范本中英文.docVIP

国际销售代理协议书 International Agential proposal Agreement 甲方：地 址 乙方： 地 址 经双方平等、自愿协商，达成本销售代理协议，共同遵守。 Based on equality and mutual negotiations, both partners agree on this sales agential agreement. 第一条 代理内容 1. The Contents of Agency 同意将下列产品瑞典CINIA TECH TRADINGTECH公司(简称SSV)的产品及CINIA TECH TRADINGTECH公司所代理的产品(简称产品)的代理权授予代理方(简称代理人)。代理人优先在下列指定地区(简称地区)推销产品。代理方式可由以下三种方式一： CINIA TECH TRADINGTECH AB (Here with named as SSV) agrees to authorize an agential right of SSV’s product or agential product sales to (.The agent ) . The agent has the initiative right to sell within the region of daqing sixth oil extraction factory. One agential method is to be selected from the following three means: 1-1 代理人直接与客户签订销售合同； 1-1 The agent signs the sales contract directly with the customer; 1-2 CINIA TECH TRADING、代理人共同与用户签订销售合同 1-2 CINIA TECH TRADING and the agent sign sales contract simultaneously. 1-3 CINIA TECH TRADING直接于用户签订销售合同 1-3 CINIA TECH TRADING signs the sales contract directly with the customer. 以上三种型式在具体工程项目中由CINIA TECH TRADING、代理人双方共同协商决定。 The selection of which means is decided by the negotiation of both partners according the concrete project. 第二条 代理人的职责、CINIA TECH TRADINGTECH公司的职责 2. Responsibilities and duties of the agent and CINIA TECH TRADING 2-1代理人职责： 2-1 The agent responsibilities and duties: 2-1-1. 非经CINIA TECH TRADING 公司的同意，代理人不得经“地区”之外的地方征求定货。如代理商在地区外销售，应事先通知CINIA TECH TRADING公司，得到许可方能进行销售。 2-1-1. Without the approval of CINIA TECH TRADING, the agent shall not place any order to any customer who is outside of the appointed region. CINIA TECH TRADING must be informed of any sales outside of the appointed region in advance and approval must be granted by CINIA TECH TRADING. 2-1-2.代理人无权代表CINIA TECH TRADING公司签订任何具有约束的合约。 2-1-2. The agent has no right to represent CINIA TECH TRADING signing any form of contract that has stipulation. 2-1-3.代理人应把CINIA TECH TRADING公司规定的销售条款对用户解释。 2-1-3. T