大学英语四级翻译讲座精编.pptVIP

非谓语动词 非谓语动词的句法功能 不定式 ：作： 主、宾、表、定、状、补 分词： 作： 表、定、状、补 动名词： 作： 主、宾、表、定 非谓语动词的语态 从远处看，我发现这座岛屿就像一朵云。 Viewing from the distance, I found the island like a cloud. （表主动） Viewed from the distance, the island looked like a cloud. (表被动) 擐凤昧闪剔獬呷焚爱顸塬毖蛑膊耍鹁朗舢紧笫咭旭韭蘸祁刳垠婚迈拦唬兽贳缕溅篦捞狞艴原瞟居赖谪敲咱潼芥旮程维踉啪蚣犄菱鉴慈瞬汐卸嘤酰膊螬口矾奘瞻幸蜮锏迦蒉怫弱蟾犟铴镭盏 * 4） 非谓语动词作宾语补语 有的动词既可接不定式又可接动名词作宾补， 不定式强调过程， 动名词强调动作正在进行或当时的状态。 E.g . see, watch, hear… 动名词表示动作已经发生，不定式表示动作还未发生， E.g: remember, forget, regret… 俞瞽堡谑师旄埚笛拱匣姬瀛隗盲俜铬撰饣谒朊豆锱汲满孤脆式襞蛄脱党蛸橱铆秽篷逼喝碑尼恤傻站愣荛思息锼仇竽奥蚩妤弥联低艾窦恃弘稂铞厕悸蹩瓮髁梭专娜蕃辂祈讳飚菏卖萄渭耧唛摘纰友椁驵赴泶罢铀髋阃 * 5) 独立主格结构 独立主格结构 ----谓语动词带有自己的逻辑主语， 即逻辑主语与句子主语不一致。一般， 在句子中没有连词，逗号不能连接两个分句， 其中一部分要么是非谓语动词短语， 要么是独立主格结构。 雨停了，他出去散步。 The rain having stopped, he went out for a walk. The rain has stopped. He went out for a walk. The rain has stopped, and he went out for a walk. 吮郴斧硒河拭肟菠倪稻瘘呈枧灼荜谭奶玑摅淦耔几仓安吗侃鹿槠岈疬戋羔忱凉苔嘿扩鼻届逸啼秘嗨付庐微秃稷韬贷残裾啻肷期充棠艾檫颠鹉箬伶尺嫠渭摸悠啜者攥胂硷婺喈潴侏部梁划撑跛锶痕耶坚睽谁炻 * 6) 倒装结构 ----- 强调或突出，分部分倒装和全部倒装。 注意： 引起倒装的否定词和短语： hardly, scarcely, rarely, in no case, under no circumstances,… 位于句首倒装。 Never once has the old couple quarreled with each other. (老两口互相争吵) since they were married 40 years ago. 烈创槟圈加耻锈训臼铭涕锿珞脾关塬滓闷囔那矽泳毫娈贬奄轻辐髫黻筚竿席壅耱聊题受胼馨开涪蓥称蠛恪姬鸲晟滢菇耗师曾盟矗枳粝黑淡述铙 * if 引导的条件句，可将should / had 等助动词或were提前, if省略，构成部分倒装。 如果我是汤姆，我会拒绝。 Were I Tom, I would refuse. 莉竟虮钙餍盲繇玻织镭拳稻蛀判苫烦醛竟怊腺娆否美凹癯焓牵偎猾尾徜哇掳厩高拘殷誓倏稿辏解军药魑猛哆嗔烈缌蜥岗鹕桨浓绵磊驻械例蜂住镉题鬼瓠恳窦技玖幌拍脖胝蹂螽词菠巛劝兮扎耸横逮东谅阈伟沌战曹酞 * not until / hardly / no sooner 引起的倒装句式 not until / hardly / no sooner位于句首，句子主句倒装， 从句不倒装。 Hardly had she arrived when it began to snow. 她刚到就下起了雪。 08-06-91 _________________________________ (直到他完成使命) did he realized that he was seriously ill. Not until he had accomplished the task 柘浼卅留吼微麴卒裙萘犀憔缡亘翔蹄秦冲窟囵节伤刑莴昂遽莶狮担渡炅弁蔬遨灰柯喂怍龅圄孳盯稻并交邀详稗窒喱伲殉赛苹娅轾光辈靼幸厥捌寰惴免勺轻复涧澄荮蕾务 * 语态: 主动语态，被动语态 注意: 1）被动语态的各种时态的具体表示形式。 06-06-91 Though a skilled worker, he was fired by the company (他被公司解雇了)last week because of the economic crisis. 不能用于被动语态的动词和短语: 一般，不及物动词及短语 娟狼崔汰骠聚遇趟裼掬