现行警衔含义初探.doc

现行警衔含义初探 根据《中华人民共和国人民警察警衔条例》，我国现行警衔设置为五等十三级，分别为总警监、副总警监、警监（一至三级）、警督（一至三级）、警司（一至三级）和警员（一至二级）。这些衔称的具体含义是什么，它们之间有什么区别，《警衔条例》并没有给出明确的答案。笔者现就现行警衔的衔称，作一个语文含义上的初浅探析。  “监”在语文上的含义有很多。第一，作为动词性的“监”，表示监督、查视的意思。“监”者，古语通“鉴”，即镜子。“监”的甲骨文原形是左边一个人型，右边一个有水的器皿，这个人正弯腰睁大眼睛朝着器皿里的水看望。古人以水为镜，“监”的甲骨文含义就是一个人望着镜子中自己的影象，引申出来就是监督、查视。《说文解字》认为：“监者，临下也。”《国语·周语》和《方言十二》对“监”的解释是一种监察的方式。比如，监临(自上而下地监督视察)、监修(监督编修)、监觑(查看)、监解(明察,分辨)、监御(统领)、监统(监督统理)。第二，作为名词性的“监”，多用于执政方式或者官员名称。古代君主因故不能亲政的时候，由太子或者元老重臣代为执掌朝政的方式称为“监国”。古代的官名也有使用监字的，比如国子监、钦天监（掌管天文历法的官府）以及监生等。其它的如监院(监管寺院的僧人)、监主(主管监狱的官员)、监事(指企业或事业组织中担任监察工作的领导成员)、监帅(监督军务的主将)。考虑到“监”字具有最高监督、查视的含义，现行警衔制度才将警监设置为最高衔级，意为对国家警察队伍的最高监查官员。 二、督 “督”往往和“监”字连用，例如“监督”。和“监”字相比，“督”虽然也有监督、查视的意思，但是更多地侧重具体地实施监督和查视。《说文解字》认为：“督，即察也。”《汉书·公孙贺传》以及《汉书·高帝纪》分别有“督责大臣”和“闻将军有意督过之”的用法。又比如表示实施督察含义的词语分别有督过(督察责罚)、督训(督察教育)、督参(督察参验)、督诘(督察责问)以及督整(督率整顿)等。在表示官员和物品的名称上，汉时有代表太守督察下属县吏政绩优劣、宣讲教会等的督邮，清代对省一级文武官员统称为督镇，明清两代最高的地方行政长官为总督，民国初期的最高军事长官为长督军。这些官职都是具体负责实施督促办理各种政务或者军务的官吏。由此可见，警督衔称的含义是指具体实施监督、查视的警察官员。 三、司 “司”在古语中有主管、操作、负责、处理的含义，古代把用磁石做成的辨别方向的仪器（即现在指南针的始祖）称为司南，具体掌管刑律的活动成为司法。在官员职级设置上，为中央政府中掌管工程的长官成为司空，主管土地和徭役的长官为司徒，负责具体军事事务的为司马，处理刑狱、纠察事务的长官为司寇。还比如有司籍(管理典籍)、司掌(掌管,管理;管理的人)、司方(掌管一方，古称指南车)、司铎(掌管文教。相传古代宣布教化的人必摇木铎以聚众)、司衡(主管、主宰)、司勋(主管功赏之事)、司卫(负责保卫)等。成语“各司其职”里的“司”也是表示类似具体负责、掌管、操作的意思。唐宋以后,在尚书省各部所设置司一级的官署。因此，和警监、警督等高级警务官员相比，警司的含义就是直接具体操办、处理的警务办事官员。 四、员 “员”的含义相对比较单一，名词性的“员”字表示工作或者学习的人，比如教员、学员、职员、营业员等。另外还表示一个团体或者组织的组成分子，比如党员、团员、会员等。作为警衔系列最低衔级的警员，表示还处于实习或者初步开始警务工作的人员。 附：我国现行警衔的译法 总警监：COMMISSIONER GENERAL 副总警监：DEPUTY COMMISSIONER GENERAL 一级警监：COMMISSIONER 1st CLASS 二级警监：COMMISSIONER 2nd CLASS 三级警监：COMMISSIONER 3rd CLASS 一级警督：SUPERVISOR 1st CLASS 　二级警督：SUPERVISOR 2nd CLASS 三级警督：SUPERVISOR 3rd CLASS 一级警司：SUPERINTENDENT 1st CLASS 二级警司：SUPERINTENDENT 2nd CLASS 三级警司：SUPERINTENDENT 3rd CLASS 一级警员：CONSTABLE 1st CLASS 二级警员：CONSTABLE 2nd CLASS 见习警员：PROBATIONERY CONSTABLE 警校学员：CADET