271E我国企业“零营运资金”管理分析 外文译文.docVIP

科技学院学生毕业设计（论文） 外 文 译 文 院（系） 经济管理学院 专业班级 会计学本科2006级 学生姓名 学 号  译 文 要 求 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。 所选的原文不少于2万字印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，注明详细出处。 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。 译 文 评 阅 评阅要求：应根据学校“译文要求”，对学生译文的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价。 指导教师评语： 指导教师（签字） 年 月 日 译自：杂志《算盘》 营运资金管理对马来西亚企业盈利能力的影响。 ?? MA, Zariyawati a , MN, Annuar b and AS, Abdul Rahim c a ,b c a ,b c Univeristi Putra Malaysia, Malaysia.马来西亚普特拉大学，马来西亚 ABSTR 摘要：Working capital management is important part in firm financial management decision.?An optimal working capital management is expected to contribute positively to the creation of fir营运资本管理是企业财务管理决策的重要组成部分。最佳的营运资金管理能有助于积极地创造企业的价值。To reach optimal working capital management firm manager should control the trade off between profitability and liquidity accuratel为了达到最佳的营运资本管理公司的管理者要准确地控制盈利能力和流动性之间的关系。The purpose of this study is to investigate the relationship between working capital management and firm profitability. Cash conversion cycle is used as measure of working capital management. This study is used panel data of 1628 firm-year for the period of 1996-2006 that consist of six different economic sectors which are listed in Bursa Mala本研究的目的是调查营运资金管理和企业盈利能力之间的关系。资金周转周期被用作测试企业营运资金管理的能力。这项研究是用这包括1996-2006年期间的1628家企业每年的面板数据，这些数据是由马来西亚交易所的6个不同经济部门中列出。The coefficient results of Pooled OLS regression analysis provide a strong negative significant relationship between cash conversion cycle and firm profiOLS回归系数分析结果提供强大的盈利能力和资金周转周期之间的重要反比关系。这表明，减少资金周转周期盈利增加的结果。在此目的上，为股东创造价值，公司的管理者要到关注资金周转周期的缩短直到完成的最佳水平。 Keywords: ?Working Capital Management, Cash Conversion Cycle, Profitability and Liquidity关键词：营运资金管理，资金周转周期，盈利能力和流动性 INTRODUCTION1 导论 Working capital is an important issue during financial decision making since its being a part of investment in asset that requires appropriate financing investment. However, working capital always being di