2030城交通可持续发展蓝皮书-advancedmobilityproject.pdf

DRIVING THE FUTURE 驱动未来 INTRODUCTION 序 ransportation provides many personal, economic, and Tsocietal benefits and has always been central to how we “Over the past six months at World Expo 2010 Shanghai, live our lives. It enhances our personal freedom, gives us better GM has defined the direction of the automotive industry. We access to jobs and education, and enables us to enjoy many have shown the world the possibilities of a greener, safer, and more convenient society in which the automobile and new experiences. But as the global population expands and General Motors will continue to play an important role.” urbanization increases, there is growing concern about the role -Kevin Wale, President and Managing Director GM China of the automobile. How do we move around efficiently using Group less and cleaner energy? How do we protect our environment? How do we make our vehicles and roadways safer? How do we “在2010年上海世博会的六个月时间里，通用汽车定义了未来 reduce traffic congestion and make travel more convenient and 汽车工业的发展方向。我们向全世界展现了一个更环保、更安 enjoyable? 全、更便利的未来社会。通用汽车公司与未来的汽车将一起在 未来继续扮演重要的角色。”— 甘文维，通用汽车中国公司总 These are some of the key issues that General Motors is addressing 裁兼总经理 by using a host of new and advanced technologies – technologies that will profoundly change the look, feel, and operation of our vehicles. With its theme of “Better City, Better Life,” World Expo 2010 Shanghai offered an ideal venue for GM to present our 通为我们的个人生活、经济生活以及社会生活提供了诸 vision of the future.