公约第九条关于信息共享和透明度公约第九条的操作指引经第.pdf

《公约》第九条 关于信息共享和透明度（《公约》第九条）的操作指南 经第三次缔约方大会批准（2011 年 6 月） 第九条--信息共享和透明度 缔约方应： ( 一) 在向联合国教科文组织四年一度的报告中，提供其在本国境内和国际层面为保护和 促进文化表现形式多样性所采取的措施的适当信息； (二) 指定一处联络点，负责共享有关本公约的信息； (三) 共享和交流有关保护和促进文化表现形式多样性的信息。 《公约》缔约方四年期定期报告 1. 每个缔约方在交存其批准书、接受书、核准书或加入书后四年均须向缔约方会议提交一份 报告，并且从该日期起算的每四年提交一次报告，缔约方会议将根据第二十二条第四款第(二) 项的规定审议报告。 2. 报告须提供其在本国境内和国际层面为保护和促进文化表现形式多样性所采取的措施的相 关信息以及这些措施的影响与成果。 3. 报告中提供的信息与数据须有助于经验和成功做法交流，从而推动《公约》的执行与监 测。 报告的格式与内容 4. 缔约方将按照缔约方会议批准的列入这些操作指南附件的报告框架中的格式提供信息。缔 约方会议各根据其自身确定的议程按照第九条第(一)项的规定决定调整框架。 5. 四年期定期报告须提供质化与量化信息，并分析如何、为什么、何时及出于何预期影响而 开展为保护与促进文化表现形式多样性所采取的措施。报告还需尽可能地提供统计数据，以及 缔约方希望共享的成果措施与经验。 5 之二. 根据关于《公约》第十六条对发展中国家的优惠待遇的操作指南，发达国家将确定本 条规定的义务的落实方式。 6. 报告最多20 页，不包括附件。应以清晰简洁的方式介绍信息。 确保参与过程 7. 根据《公约》第十一条和关于公民社会的作用与参与的操作指南，缔约方应注重根据确定 的协调方式促进公民社会参与报告的编制。报告中须说明公民社会参与报告编制的方式。 8. 缔约方可在国家、区域和国际层面上与专门机构开展合作，以便于收集编制四年期定期报 告所需的信息和数据。 报告的提交与散发 9. 应缔约方会议的要求，秘书处请各缔约方最晚于提交报告截止日期前六个月开始编写四年 期定期报告。为此，秘书处通知缔约方制定的联络点、常驻联合国教科文组织代表团以及联合 国教科文组织国家委员会。 10. 缔约方将用委员会一种工作语文（英语或法语）书写的报告的纸质和电子版本提交给秘书 处。 11. 秘书处一旦收到缔约方的报告，即将其登记并通知收到。 12. 秘书处随后在每届常会开始前将其将收到的四年期定期报告的摘要以及报告本身提交委员 会。该份摘要将是战略性的，并引导行动。摘要将指明报告中出现的跨领域问题与挑战以及在 《公约》未来执行中将涉及的问题与挑战。 13. 根据《公约》第二十二条第四款第 (二) 和第二十三条第六款第 (三) 项的规定，四年期定 期报告经委员会磋商后，将提交缔约方会议审议。这些报告将随附委员会的意见及一份内容摘 要。 14. 为了便于有关保护和促进文化表现形式多样性信息的交流，四年期定期报告将以缔约方会 议决议确定的方式公布。 联络点 15. 批准后缔约方指定一处联络点，负责在其国内共享有关《公约》的信息。如变更联络点， 缔约方须尽快通知秘书处。 16. 联络点就是交流渠道，有关《公约》的信息就是通过联络点传播至各部委和相关的公共机 构。 17. 缔约方有权要求联络点协助收集四年期定期报告所需的信息。 附 件 关于旨在保护和促进文化表现形式多样性的措施的四年期定期报告框架 结 构 四年期定期报告（以下称 “报告”）分为四个部分，包括协助负责报告起草人的 问题。每部分的预计页数已说明。 部分号 标 题 预计页数 摘要 1 1 总体信息 0.5 2 措施