交流型日语教室－－日本语waiwai119通报的多语种应对-东广岛.pdf

本期主要内容有： 市营住宅募集 P2 产妇健康检查补助 P2 自行车安全强化月 P3 ２０１７年５月号 広報東広島・中文版 酒藏通附近各种活动 P3 交流型日语教室－－日本语 WAIWAI おしゃべり型日本語教室‐‐にほんごわいわい 从 4 月至明年 3 月，在以下地点开办交流型日语教室――日本语 WAIWAI。 每班招收 20 人左右，免费参加。不需要提前报名预约。 1．市民文化センター サンスクエア東広島二楼 每周三晚上 7 点至 9 点、每周六上午 10 点至 12 点 2．东广岛市艺术文化中心 KURARA 每周五上午 10 点至 12 点 3．安芸津 BG 海洋センター 每周五下午 6 点半至 8 点 4．黒瀬生涯学習センター 每周日下午 2 点至 4 点 【咨询电话】 ☎082-423-1922 コミュニケーションコーナー（サンスクエア東広島一楼) 119 通报的多语种应对开始实施 １１９番通報の多言語対応をはじめます 在日本，发生火灾或需要急救车时，请拨打 119。 为了解决在东广岛市内居住、或前来旅游的外国人不能用日语沟通的问题， 东广岛市将从５月１日（星期一）上午８点半起开始实施市内 119 通报的多语种应对。 应对语种：英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语 应对时间带：每天 24 小时应对 利用方法： ① 拨打１１９。 ② 如果听不懂消防人员的日语，不要马上切断电话。请说明自己所需的应对语言后稍等片刻。 ③ 拨打人、消防、翻译者三者同时进行通话。请根据指示回答或行动。 【咨询电话】☎082‐422-0119 東広島市消防局指令課 儿童俱乐部的利用申请 いきいきこどもクラブ利用申込み 还未招满的儿童俱乐部现在受理利用申请。 募集儿童条件 ：小学一至三年级的儿童。(特别支援班级的儿童以及志和町、 高屋町、黒瀬町、福富町、豊栄町、河内町、安芸津町、向陽、八本松、磯松 中学校区的儿童为一至六年级) 申请条件： 只是暑假期间利用时：同居中的18岁至70岁的所有家庭成员的工作时间均在上 午8点至下午6点之间的4个小时以上，并且星期一至五之间至少有3天工作。 8月1日起的一般利用时：同居中的18岁至70岁的所有家庭成员星期一至星期五之间有3天以上工作到下午4点之后。 申请期限： 只是暑假期间利用的话，截至6月16日(星期五) 下午5点 8月1日起的一般利用的话，截至6月30日(星期五) 下午5点 - 1 - 申请表发放地点：各儿童俱乐部、保育课(本馆二楼)、各分所 申请方法：可以邮寄或直接提交到保育课或分所窗口。 根据各设施的招收状况，即便符合上述条件，也有可能不能获得批准。 【咨询电话】☎082-420-0934 保育課(ほいくか・市政府本馆二楼) 市营住宅入居者募集 市営住宅入居者募集 ● 预定募集一般市营住宅： 【西条町】寺西 2 戸、御薗宇 2 戸、伽藍 1 戸、恵下山３戸、寺山１戸 【八本松町】磯松１戸、石道１戸、向原１戸、新向原２戸