监护服务部-justfgovbe.PDFVIP

Chinees - Chinois 监护服务部 ›该部给予您怎样的帮助? 当您抵达比利时的时候 您是否未满18周岁，并且是在没有父亲或母亲陪伴的 情况下踏上比利时的土地？您是否正在寻求帮助、住 宿，或者正在接受警方的询问？如果是这样，联邦司 法部下属的监护服务部将会得到您在比利时的通知。 监护服务部首先关心您是否有一个驻留的地点。 如果您没有可以驻留的地点，监护服务部将确保您被 一个有床铺、食物并可以照顾您的监护中心接收。 如果您与某个家庭、朋友同住，或住在一个庇护收容 中心，请确保您给监护服务部留下了您的地址和电话 号码。这对于联系到您是非常重要的。 2 您必须满足的条件 如果您需要得到监护服务，您必须： › 未满18周岁； › 在比利时没有父亲或母亲陪伴； › 来自欧洲经济区1以外的国家； › 已申请庇护或在比利时没有任何居留许可。 为了了解您的计划，监护服务部将收集尽可能多的信 息并可能要求与您见面。 您可以主动与我们联系。 如果您符合条件，监护服务部将会尽快为您指派一名 监护人。 1. 欧洲经济区国家是指：德国、奥地利、比利时、丹麦、西班牙、法国、希 腊、芬兰、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、英国、瑞典、塞浦 路斯、匈牙利、爱沙尼亚、波兰、捷克、斯洛文尼亚、拉脱维亚、立陶 宛、斯洛文尼亚、马耳他、罗马尼亚、保加利亚、挪威、冰岛、列支敦士 顿 3 谁是监护人？ 监护人会帮助您与律师取得联系，以便完成所需的行 政和法律程序。律师的服务是免费的。 › 经您的同意和协助，监护人将： › 代表您处理所有法律事务，特别是有关您在比利 时驻留的手续； › 与您建立信任关系，并定期与您会面； › 确保您在驻留期间有合适的居所，帮助您注册就 学，并确保您得到必要的医疗和心理援助； › 耐心与您一起设法寻求一个适合您的长远解决方 案； › 帮助您找到您的父母。 您会收到一封信，上面有您的监护人的姓名和联系方 式。您应随时将它带在身边，因为每次与政府部门打 交道时都会用到它。 监护人也会收到一封有关您联系方式的信。这可以使 监护人能尽快联系到您。您也可以随时与您的监护人 联络。 4 5 您的意见很重要 如果您与监护人意见不同，请与他一起讨论！ 监护服务部也会听取您的意见。 如果你们之间的争议不能解决，有关事项将会被提交 给地方法官。 当您的监护结束以后，我们会寄给您一份问卷。这 样，我们可以知道您对所获取的援助的看法。 您的监护何时结束？ 监护在发生任一下列情况时结束： › 您的父亲或母亲在比利时； › 您已满18周岁； › 您离开比利时； › 您取得比利时国籍； › 您获得无限期居留许可。 实用指南 请随时与您的监护人或监护服务部联系，不必犹豫。 他们会帮助您。 6 记得随身携带以下写有监护服务部和您监护人联系方 式的小卡片。这很重要，因为政府部门将用它来与您 的监护人联络。 遵守监护服务部、您的监护人和政府部门与您的约 定。 如果您搬家或更换电话号码，请将最新的联系方式告 知您的监护人。 ✂ Contact Guardianship Service 115 boulevard de Waterloo 1000 Brussels Telephone: 078 15 43 2