机械外文翻译文献翻译煤矿业带式输送机几种软起动方式的比较详解.pdfVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 系 部： 机械工程系 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 学 号： 外文出处： MichaelL.Nave,P.E.1989. 附 件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该译文大体正确地表达了原文意思，叙述条理清楚，语句 通顺，翻译质量达到规定的要求，专业术语译文有些还不够准 确。 签名： 2009年 3月 18日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件1：外文资料翻译译文 附件1：外文资料翻译译文 附附件件11：：外外文文资资料料翻翻译译译译文文 煤矿业带式输送机几种软起动方式的比较 运行带式运送机的动力必须由驱动滑轮产生，通过滑轮和传送带之间的摩擦力 来传递。为了传递能量，传送带上面的张力在接近滑轮部分和离开滑轮部分必定存 在着差别。这种差别在稳定运行、启动和停止时刻都是真实存在的。传统传送带结 构的设计，都是根据稳定运行情况下传送带的受力情况。因为设计过程中没有详尽 研究传送带启动和停止阶段的受力情况，所有的安全措施都集中在稳定运行阶段 （Harrison 1987）。本文主要集中讲述传送机启动和加速阶段的特性。传送带设 计者在设计时必须考虑控制启动阶段的加速状况，以免使传送带和传送机驱动系统 产生过大的张力和动力（Suttees，1986）。大加速度产生的动力会给传送带的纹 理、传送带结合处、驱动滑轮、轴承、减速器以及耦合器带来负面影响。毫无控制 的加速度产生的动力能够引起带式传送机系统产生诸多不良问题，比如上下曲线运 动、过度传送带提升运动、滑轮和传送带打滑、运输原料的溢出和传送带结构。传 送带的设计需要面对两个问题：第一，传送带驱动系统必须能够产生启动带式传送 机的最小转动力矩；第二，控制加速度产生动力在安全界限内。可以通过驱动力矩 控制设备来完成，控制设备可以是电子手段也可以是机械手段，也可以是两者的组 合（CEM，1979）。 本文主要阐述输送机的开始和加速的过程。传送带设计师必须控制开始加速度 防止过度张紧在传送带织品和力量在皮带传动系统。强加速度力量可能有害地影响 传送带织品，传送带接合，驱动皮带轮，更加无所事事的滑轮,轴,轴承, 速度还原 剂, 并且联结。未管制的加速度力量可能造成皮带输送机有垂直的曲线的系统性能 问题,传送带紧线器运动, 驱动皮带轮摩擦损失, 材料溢出, 并且做成花彩传送带 织品。传送带设计员与二个问题被面对, 皮带传动系统必须导致极小的扭矩足够强 有力开始传动机, 和控制了这样加速度强制是在安全限额内。光滑开始传动机可能 由对驱动器扭矩控制设备的用途, 或机械或电子, 或组合的二完成(CEM 1979) 。 什么是最佳的皮带输送机驱动系统? 答案取决于许多变量。最佳的系统是一个 为开始, 运行, 和终止提供可接受的控制在合理的费用和以及高可靠性。皮带传动 2 系统为本文我们考虑的设计方案, 皮带输送机被电子头等搬家工人几乎总驱动。传 送带驱动系统 将包括多个要素包括电子原动力、电子马达起始者以控制系统, 马达联结、速度还原剂、低速联结、皮带传动滑轮、和滑轮闸 (Cur 1986) 。它重 要, 传送带设计员审查各个系统要素的适用性对特殊申请。为本文的目的, 我们假 设, 所有驱动系统要素设置矿的新鲜空气, 非允许, 面积,全国电子编码, 条款 500 防爆, 矿的表面的面积。皮带传动要素归因于范围。某些驱动器要素是可利用 和实用的用不同的范围。为这论述, 我们假设那皮带传动系统范围从分数马力对千 位的多个马力。小驱动系统经常是在50 马力以下。中型系统范围从50 到1000 马 力。大型系统可能被考虑在1000 马力之上。范围分部入这些组是整个地任意的。 必须被保重抵抗诱惑对超出马达或在马达之下传送带飞行提高标准化。驱动器结果 在粗劣的效