混合式安老院.PDF

個別服務章節 津貼及服務協議 津貼及服務協議 1 混合式安老院 ( 中文譯本) I 服務定義 簡介 混合式安老院提供護理安老單位及安老院的混合服務。 護理安老單位為健康欠佳、身體殘疾／認知能力稍為欠佳的長者提供住宿照顧、 膳食、起居照顧及有限度的護理服務。這些長者日常生活上未能自我照顧起居 ， 但精神上適合群體生活。隨著體弱長者的需要照顧程度增加，在同一地方設立護 理安老單位及安老院單位 ，可方便內部轉介。 安老院單位為未能獨自在社區中生活，但無需倚賴他人提供起居照顧或護理服務 的長者 ，提供住宿照顧 、膳食及有限度的起居照顧服務。 混合式安老院指在特建樓宇為長者提供住宿照顧的設施。 部分混合式安老院預留「長者緊急住宿服務」（即緊急和臨時的住宿照顧）及／ 或 「長者住宿暫託服務」 （即為照顧者分擔照顧責任）。 目的及目標 長者住宿照顧服務的目標是：  為一些由於健康、社會及其他原因而未能家中居住的長者提供住宿照顧及設 施  盡量促進及保持長者的健康，並在各種個人照顧需要及起居活動方面向長者 提供協助；  滿足院友的社交及康樂需要和促進院友之間的人際關係。 1 這份《津貼及服務協議》樣本只供參考之用。 - 1 - 個別服務章節 津貼及服務協議 服務性質 服務營辦者必須符合《安老院條例》及其附屬規例，以及《安老院實務守則》（2005 年 10 月修訂版）所載的規定 。 因應院友不同程度的需要，護理安老單位與安老院提供不同性質的服務。兩者分 別提供具體服務如下 ： 護理安老單位 為院友提供的服務包括 ： a) 共住的房間 b) 每日最少供應三餐膳食 ，另加小食 c) 社會工作服務，如個案評估 、輔導 、轉介和舉行活動等 d) 護理服務 ，包括藥物的服用和監管 e) 安排人員全日24 小時當值 f) 註冊醫生定期∗探訪診症 （即到診醫生） g) 個人照顧服務 ，包括照顧長者的起居 h) 治療運動及療法配合 （以小組或個人形式進行），藉以維持或改善院友的身 體機能 i) 定期舉行活動以滿足院友的社交康樂需要 ，鼓勵院友發展個人興趣及與社區及 家人保持接觸。 安老院 安老院單位為院友提供的服務包括 ： a) 共住的房間 ∗ 社署與服務營辦者磋商後界定 - 2 - 個別服務章節 津貼及服務協議 b) 每日最少供應三餐膳食 c) 提供社會工作服務，如個案評估 、輔導 、轉介和舉行活動等 d) 提供起居照顧 ，如打掃及粗重洗衣工作 ； e) 幫助有需要的院友進行屬個人性質的活動 ，如寫信等 ；及 f) 定期舉行活動以滿足院友的社交康樂需要 ，鼓勵院友發展個人興趣及與社區 及家人保持接觸。 服務對象 服務對象包括兩類 ： 護理安老單位 服務對象為未能居於家中而需要起居照顧及護理 ，但不需要深入護理服務的長 者。 安老院 服務對象為需要別人協助照顧起居，但能夠照顧個人衛生的長者。 - 3 - 個別服務章節 津貼及服務協議 申請資格 護理安老單位 入住護理安老單位的申請人須符合下列條件 ：  年齡達65 歲或以上**  健康欠佳或身體機能喪失或衰退 ，以致在個人照顧及起居活動方面需要別 人提供照顧及協助  可利用步行輔助器或輪椅走動  沒有家屬可以提供必需的協助 ，或是照顧長者為家人帶來很大壓力  精神狀態適合過群體生活。 低收入長者將獲優先考慮 。 安老院 入住安老單位的申請人須符合下列條件 ：  年齡達65 歲或以上**  有社交或住屋需要 ，但未能獨自居住