国际贸易外文翻译------面对绿色贸易壁垒升级.doc

毕业论文（设计） 外文翻译 题 目： 面对绿色贸易壁垒升级 系部名称： 经济管理系 专业班级： 学生姓名： 学 号： 指导教师： 教师职称： 2011年月日 中国遭受了巨大损失。年，因为日本严格的检查和台州被阻止进入日本。年，因为不能达到卫生标准限制欧洲联盟（欧盟）由于绿色壁垒，60种中国被禁止欧盟，因为他们不能达到欧盟标准。根据联合国统计，由于绿色贸易壁垒中国遭受损失74亿美元。中国出口到欧盟，日本，韩国和其他国家的跌幅尤其。一般而言，严格的绿色壁垒农产品和食品，纺织产品和机电产品的三个主要行业遭受损失。由于这三产品，我们可以很容易地得出一个结论绿色贸易壁垒已成为一个主要障碍如上所述，这是一个事实即中国出口产品发达国家绿色壁垒遭受了巨大损失。因此，中国出口商应该仔细考虑对策，以消除不利影响。首先，我们应该充分利用的优惠待遇根据，发达国家应考虑到的特殊发展，财政和贸易需要，标准和合格评定程序，因此，作为一个发展中国家，中国有权享受这种优惠待遇。其次，中国应利用争端解决机制保护的利益。不同于关贸总协定，世贸组织已成立争端解决机制来解决世贸组织的成员之间的纠纷。因此，如果我们的利益受到其他世贸组织成员不公平的绿色壁垒损害，我们可以诉诸争端解决机构来解决这一争端，并敦促其他成员改变其不公正的做法，以保护我们的利益。第三，中国应强调保护环境，并采取措施提高质量和水平，，以满足更高的环保标准，这将从根本上解决EUROPECHINA，2009年第10期 Facing the Upgrade of Green Trade Barrier Thomas J. Sargent Abstract ：The European Union proposed and implemented DMF order this May after issuing RoHS, WEEE, EUP orders, REACH rules and regulations and green trade measures (TBT); the DMF order bans the product containing `dimethylfumarate` (hereafter referred as DMF) to flow and sale in the European Union market, however, after 3 months implementation of the order, quite a few enterprises have been affected, especially for China`s relevant exporting industries under the background of financial crisis. Some expert points out that green trade barrier become the second crucial factor influencing the foreign trade following the exchange rate. Key words：European Union、Green trade barrier、China Unavoidable `Green Trade Barrier` In recent years, owning to the European and American countries green trade barrier is upgrading continuously; after crossing the tariff barrier, there is another non-tariff green trade barrier waiting for developing countries like China there. From February to April of 2009, the EU Rapid Alert System for Non-food Products (RAPEX) released 30 pieces of information on Chinese shoes and toy products are recalled by Germany, Spain and France because of containing DMF. Jincheng residential working group o