原创力文档- 1、本文档共205页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
电影魔法保姆麦克菲2.Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang剧本中英文对照完整版
1
This is the story of my family.
2
Me, my three beautiful children and my husband.
3
There is our lovely farm.
4
Its been in my husbands family for generations.
5
The sad thing is, my husband is away, fighting in a war,
6
so were on our own.
7
Were all terribly worried about him, of course,
8
but on the whole, Im coping well.
9
Very well.
10
Very well, indeed.
11
No fighting in the best parlour!
12
Thats me, coping.
13
Lemon drop.
14
Thats very naughty of you.
15
Theyre coping, too.
16
Get off the furniture! Vincent, off, off, off!
17
- They started it. - Get off the furniture!
18
Were all coping. Were fine.
19
- Youre on the furniture! - Youre on the furniture!
20
Were fine.
21
Then stop shouting!
22
Were not shouting. Youre shouting.
23
We are supposed to be getting the farm spic-and-span
24
before the cousins arrive tomorrow.
25
And instead, all youre doing is fighting, fighting, fighting,
26
when what I want to be seeing is sharing, sharing, sharing.
27
Imagine how sad youd be if you had to be taken away from home
28
because of bombs dropping all over the place.
29
- Were not sharing the jam with them. - What?
30
Were not sharing Dads jam with the cousins.
31
Oh, no, of course not. Thats for Dad when he comes home.
32
Im talking about your room and your toys.
33
Why wont he reply to my letter?
34
Were not talking about Dad, darling.
35
But why wont he reply? His last one came years ago.
36
No, darling.
37
Look.
38
Three months ago, thats all.
39
You see?
40
Dads in the Army. They move him about a lot, thats all it is.
41
There is nothing to worry about, all right?
42
Now, Ive got to run,
43
but youve got to clean up the farm for the cousins.
44
What are they actually like, the cousins?
45
Theyre city children, and I imagine theyre rather refined.
46
And I am sure
47
that they are very well-behaved.
48
Blenkinsop, hes vomming again.
49
Stop the car. Hes vommed all over my shoes!
50
Its all right, Blenkinsop. Stopped now.
51
Where are my marshmallows?
52
Mast
文档评论（0）