2015高考（广东专用）二轮语文第二章 文言语句翻译 增分突破四 文意通顺，力争满分 Word版含答案.docVIP

增分突破四　文意通顺，力争满分 专项一　文言语段演练 1．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。①中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常，其侣曰：“②汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者，立岸上呼且号曰：“③汝愚之甚！蔽之甚！且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。 ①___________________________________ ②___________________________________ ③___________________________________ 答案　①渡到江心，船坏了，(大家)都下水游泳。 ②你最擅长游水，今天为什么落后呢？ ③你太愚蠢了！太糊涂了！(或：你愚蠢得很！糊涂得很！)(你)将要淹死了，还要钱干什么呢？ 2．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 小国寡民。使有什伯之器而不用，①使民重死而不远徙。②虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。③邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。 (选自《老子·第八十章》) ①___________________________________ ②___________________________________ ③___________________________________ 答案　①使老百姓爱惜生命而不远离家乡。 ②即使有船和车子，也没有需要乘坐它；即使有铠甲和兵器，也没有地方陈放它。 ③邻国之间相互可以望见，鸡犬的叫声相互可以听见，而邻国之间的老百姓到老到死也不相互来往。 3．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 吕蒙正以宽厚为宰相，(宋)太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜，自言能照二百里，①欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之。公笑曰：“吾面不过碟子大，安用照二百里？”其弟遂不复敢言。闻者叹服。②盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。 (选自《宋史·吕蒙正传》) ①___________________________________ ②___________________________________ 答案　①(朝士)想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得(吕蒙正的)赏识。 ②(像吕蒙正这样)嗜好很少而又能够不被外物牵累的人，这是古代贤者也很难做到的。 4．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 有穷书生欲食馒头，计无从得。①一日，见市肆有列而鬻者，辄大叫仆地。主人惊问，曰：“吾畏馒头。”主人曰：“安有是？”乃设馒头百枚，置空室中，闭之，伺于外，寂不闻声。②穴壁窥之，则食过半矣。亟开门，诘其故。曰：“吾今日见此，忽自不畏。”主人知其诈，怒叱曰：“若尚有畏乎？”曰：“更畏腊茶两碗尔。” (选自《五杂俎》) ①___________________________________ ②___________________________________ 答案　①一天，(他)见市场上的店铺有摆着卖的馒头，就大叫一声跌倒在地。 ②于是就在墙上挖个窟窿偷看，只见他正在吃馒头，已经吃掉了一半多。主人赶忙打开门，质问他为什么会这样。 专项二　文言文综合训练 阅读下面的文言文，完成1～5题。 杨云翼，字之美。云翼天资颖悟，初学语辄画地作字，日诵数千言。登明昌五年进士第一，词赋亦中乙科。泰和七年，授东京路按察司事，因召见，章宗咨以当世之务，称旨。 贞佑四年，大元及西夏兵入，朝议以蒲察阿里不孙为副元帅以御之。云翼言：“蒲察阿里不孙者，言浮于实。用之必误大事。”不听，后果败。时右丞相高琪当国，人有请榷①油者，高琪主之甚力，诏集百官议，高夔等二十六人同声曰：“可。”云翼独与赵秉文、时戬等数人以为不可，议遂寝。高琪后以事谴之，云翼不恤也。兴定三年，筑京师城，役兵民数万，夏秋之交病者相籍，云翼躬自调护，多所全济。军兴以来，入粟补官及以战功迁授者，事定之后，有司苛为程式，或小有不合辄罢去，云翼奏曰：“赏罚国之大信，此辈宜从宽录，以劝将来。” 是年十一月，宗室承立参知政事，大臣言其不法，诏云翼鞫之，狱具，廷奏曰：“承立所坐皆细事不足问向大兵掠平凉以西数州皆破承立坐拥强兵瞻望不进其功如此，而承立之罪如彼，愿陛下明其功罪以诛赏之，则天下知所劝惩矣。自余小失，何足追咎。”承立□是免官，合达□掌机务。 当时朝士，廷议之际多不尽言，顾望依违，浸以成俗。云翼尝患风痹，至是稍愈，上亲问愈之之方，对曰：“但治心耳。心和则邪气不干，治国亦然，人君先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣。”上矍然，知其为医谏也。 云翼天性雅重， 自律甚严，其待人则宽。其□国家之事，知无不言。 (选自《金史·杨云翼传》) 【注】　①榷：专卖。