笔迹印文鉴定参考手册.PDF

內政部警政署刑事警察局 刑事鑑識中心 筆跡印文鑑定 參考手冊 吉田公一 原著 張雲芝 編譯 1 刑事警察局刑事鑑識中心 譯者序 這本筆跡印文鑑定參考手冊，是作者吉田公一先生針對司法、警 察等送鑑單位及案件相關之當事人，為使其了解鑑定書之內容及基本 理論，所著作之導讀手冊，並且由日本文書鑑定研究會編輯後發行。 個人因受教於吉田先生，而有機會先閱讀此書，並且在其不斷增 加內容及多次進行改版後，徵求老師的同意翻譯此書，目的就是希望 能讓有需要閱讀鑑定書的人，了解文書鑑定是如何進行及結果是如何 獲得，進而避免發生不必要之誤解或傳達錯誤的訊息。 吉田公一先生從事文書鑑定工作近五十餘年，其著作及發表之刊 物不可勝數，其 中多數都為目前日本司法或相關單位列為新進人員訓 練之教本，或遵行之鑑定規範。日本使用漢字及印章之社會習慣因與 我國相同，因此其所歸納、研發之理論與技術，均可運用在國內之文 書鑑定工作上，另外因其所闡述之數據內容，都是日本文書鑑定人員 經過長年累月之實驗所得，這對因案件過多無法進行研究的國內文書 鑑識現況來說，未嘗不是提供了另一可採用的科學理論依據。其中有 些專有名詞或日本國內使用的文字及參考守則，雖與國內尚有差異， 惟因翻譯之故，為避免發生內容無法連貫，仍將該部分加以翻譯，希 望不致造成閱讀上之困擾。 對於本書能以電子書的方式製作，首先得感謝的是本科的程科長 2 刑事警察局刑事鑑識中心 曉桂女士，因為她的督促讓我在很短的時間內完成此書的翻譯，並且 在葉家瑜組長及學妹王? 瑛、學弟李建雄的協助下，多次修正其中之 文字、圖檔，以及封面的設計等，使本書得以呈現於讀者面前，在此 亦表感激之意。唯獨擔心的是因恐個人日文能力有限，無法盡述其中 之內容，仍請見諒；再者因本書僅是一本導讀手冊，故在理論與方法 步驟上，均是以簡述方式表達，讀者如想深入了解其中內容，可再參 閱其他相關書籍。 3 刑事警察局刑事鑑識中心 目 錄 第一篇 筆跡鑑定 壹、筆跡鑑定之概要… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 07 貳、筆跡鑑定之檢查… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 09 一、文書之外觀所見 （一）有關製作文書之檢查… … … … … … … … … … … … … … … … … 11 （二）有關文書形式之檢查… … … … … … … … … … … … … … … … … 11 二、整體文書之文字的檢查 （一）有關文字種類之檢查… … … … … … … … … … … … … … … … … 12 （二）有關文字佈局之檢查… … … … … … … … … … … … … … … … … 12 （三）有關書寫狀況之檢查… … … … … … … … … … … … … … … … … 13 （四）有關書寫規則之檢查… … … … … … … … … … … … … … … … … 14 三、文字列之檢查… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 14 四、單字之檢查 （一）錯字和誤用… … … …