【步步高】2016版高考语文（全国通用）考前三个月配套讲义：阅读与鉴赏第1章文言文阅读 题点训练二文言文翻译.docVIP

题点训练二　文言文翻译 文言文翻译题的命题特点与答题技能 考情回顾 设问方式 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 【例】(2015·全国卷Ⅰ)第7题，(2015·全国卷Ⅱ)第7题，(2015·山东卷)第13题。 审题要点 一审语境，包括两点： ①审译句的外部语境，即上下文。这一点易被忽视。 ②审译句的内部语境，即句意重点和句间关系。 二审得分点，得分点有三： ①关键词语，包括重要实词(注意通假、活用等)、虚词及个别疑难词。 ②特殊句式。 ③句意通顺。 答案要素 把握整体＋找出关键词语＋确定特殊文言现象＋字字落实，一一对译＋回头检视。 真题例示 (2015·山东，13)原文见本书P1 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)社稷安危，一在将军。今某国不臣，愿将军帅师应之也。 (2)士非好死而乐伤也，为其将知寒暑饥饱之审，而见劳苦之明也。 答案　(1)国家安危，全在于将军。现在某国不肯臣服，希望将军率领军队去讨伐它。 (2)士兵们并不是愿意死亡和乐意受伤啊，只是因为将军清楚地知道他们的冷暖饥饱，并且明确地了解他们的辛劳艰苦啊。 解析　按照翻译句子的思路，可根据分值找出各句的可能的赋分点，可以多找出一两处落实翻译。 (1)社稷(国家)安危，一(全)在将军。今某国不臣(不肯臣服)，愿将军帅(通“率”，率领)师应(讨伐)之也。 (2)士非好(愿意)死而乐(乐