介词与动词的互相转译heisintheclassroom.pptVIP

三、形容词与动词的互相转译 (1)And we would recommend subsidies ,consistent with GATT ,only for a demonst rably competitiveindust ry whose product s are used in a variety of manufactured goods. 我们建议在进行补贴时,要符合关贸总协定的规定,并只限于明显有竞争力、其产品用于加工各种制成品的产业。 四、实用英语翻译中需要注意的 1)专用词语 in-tray 收文篮 out-tray 发文篮 back log 积压物资 overheads 公司的日常开支 unsocial hours “加班”的时间。 flexible system “弹性工作制度” core time 集中精力的工作时间（如：10:00-15:00） living out of a suit case 经常出差在外。 make five clerks redundant 裁员五名。 health food 保健品。 2）旧词新义 literature—文学（旧） 文字宣传资料（新） claim—要求，声言（旧） 索赔（新）。 reference—参考资料（旧）