韩国2014专利法修改.PPT

Thank you. 韩国2014专利法修改 SHIN DukSoon辩理士 (Y.P.Lee, Mock Partners) 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 韩国2014修改专利法概要 修改的主要内容和效果 其他修改内容 目　　　　录 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 1. 韩国2014修改专利法概要 2015.01.01 实施 [1] 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 没有权利要求也可申请 / 采用外文(英语)申请制度 [2] 外文申请的说明书修改以及补正基准的转换 (译文?原文) [3] PCT译文采用提交特例期限(延长1个月) [4] 统一专利术语 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 1.韩国2014修改专利法概要 2014.06.11 实施 [1] 放宽与未缴纳维持专利权有效的费用的相关的专利权恢复规定 ※附则第1条(实施日)从2015年1月1日开始实施。但第81条3第3项的修改规定从颁布之日起实施。 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 2. 修改法的主要内容和效果 [1] 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : ①没有权利要求也可申请(新增加42条2) 提交没有权利要求的申请文件时，认可申请日(第1项) 最早优先权日起1年2个月之内，有义务补正权利要求(第2项) 没有权利要求，不可请求审查(维持现行) 未补正视为撤回(第3项) ※将删除现行权利要求缓期制度(第42条第5项, 2007.1.3实施) 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 2. 修改法的主要内容和效果 [1] 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : ① 没有权利要求也可申请(新增加第42条2) ?修改的效果 - 会增加论文直接的申请 - 针对加入PLT修改专利法 ※ 放宽认定PLT申请日的要求: ⅰ) 专利申请目的以及 ⅱ) 记载申请人联系信息, ⅲ)只要有被认定为说明书的部分，可认定申请日 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 2. 修改法的主要内容和效果 [1] 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : ②采用外文申请制度 (新增42条3) IP5 专利申请语种要求 ※向韩国申请的PCT申请可用外文申请(’84年实施) 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 国家 先占申请日为目的的申请文件语种 提交译文语种 美国 所有语言（’78) 英语 EPO 所有语言(’07) EPO官方语言（英、德、法） 日本 日语、英语(’94) 日语 韩国 韩国语 - 中国 中国语 - 2. 修改法的主要内容和效果 [1] 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : ②采用外文 申请制度(新增42条3) 除韩国语以外，允许外文（英语) 申请(第1项,实施规则第21条5) 最早优先日起一年两个月之内，有义务提交韩国语译文(第2项) 期限内可提交新的韩国语译文(第3项) 期限内没提交韩国语译文，视为撤回(第4项) 视为补正(第5项) 没提交韩国语译文，不可请求审查(第59条第2项第2号) 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 2. 修改法的主要内容和效果 [1] 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : ② 采用外文申请制度 (新增42条3) ?修改效果 - 预计会增加外国人的外文(英语)申请 - 预计会增加韩国人的英文论文申请 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting [2] 外文申请的申请文件修改以及补正基准转换 (第47条, 第208条等) 修改以及订正基准: 译文?原文 对象: 外文专利申请(英语)以及PCT提交的外文说明书 原文主义 vs 译文主义修改范围对比例 2. 修改法的主要内容和效果 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 区分 原文 译文 修改范围 现行 （译文主义） Ca 钾 钾 → 钙 （不允许补正） 修改后 （原文主义） Ca 钾 钾→钙 （允许补正） [2] 外文申请的申请文件修改以及补正的标准转换 (第47条, 第208条等) ?修改效果 - 翻译过程中单纯笔误（审查意见）等原文基础上的修改机会扩大 IP5 外文申请的修改及补正范围 2. 修改法的主要内容和效果 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 国家