大学英语四级翻译方法技巧与练习.ppt

大学英语四级翻译辅导;翻译技巧;真题集;考前55练;;如何拿下中译英高分;考察重点; 1. 固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点，应该引起考生的高度重视。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为本次考试的命题重点。 ;2. 核心语法考点：这部分语法考点大多数是以前词汇语法考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管词汇单选题现在不考了，但是还是不能忽视这部分题目，因为考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等。 ;例2：Not only ___________________________ (他向我收费过高), but he didn’t do a good repair job either (大纲样题);3. 核心动词以及动词短语的考查。例1：Though a skilled worker, ____________________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis .;;2. 绝对不能忽视以前词汇语法的单项选择题，尽量在以前的词汇题中挖掘新翻译考点例：The author was required to submit an abstract of about 200 words together with his research paper.;;;;;复习对策;真题强化;2006-6;;;;2006-12;;;;;2007-6;;;;;2007-12;;;;;2008-6;;;;;　1.I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学) ;　　2.___________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital. ;　3. A good many proposals were raised by the delegates, _____________(正如预料的那样). ;　　4. Most doctors recognize that medicine is as much__________(是一门科学，也是一门艺术). ;5. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family.;　　6.Over a third of the population was estimated_________(无法获???) to the health service. ;　　7. Although punctual himself, the professor was quite used _____________ (习惯了学生迟到) his lecture.;　8. The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.;　　9.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.;　10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________(想找麻烦). ;11. It may be necessary to stop__________________________(每隔…时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.;　　12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he ______________(伤害自己).;　　13.Jean did not have time to go to