全程复习高考语文（苏教版）一轮复习专题强化复习：文言文阅读（78张ppt）.pptVIP

加字法 文言文单音词多，翻译时应逐字对照。在文言单音节词之前或之后加字，使之成为表达准确、符合现代汉语规范的复音节词或短语。 如： 亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。 “明”翻译为“阐明”。“大”翻译为“重大意义”。 “重”翻译为“重要作用”。 解释法 也叫“对译法”，即对某个词怎样解释就怎样翻译。 如： 而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远…… “瑰”翻译为“珍贵”。“观”翻译为“景象”。 区别法 即对有些词的翻译与对其的解释是不同的，要加以区别，不能把解释当做翻译。 如： 列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏…… “盛”解释为“多”，而翻译应为“繁盛”。 转述法 用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的文言词语。 如： 天下云集响应，赢粮而景从。 “云”，比喻用法，翻译为“像云一样地”。“响”，比喻用法，翻译为“像回声一样地”。“景”，比喻用法，翻译为“像影子一样地”。 如： 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。 “封狼居胥”，用典故，翻译为“想要建立像汉朝霍去病追击匈奴至狼居胥山封山而还那样的功绩”。 保留法 文言文中的专有名词（如帝号、国号、年号、人名、物名、地名、职称、器具等）以及古今意义相同的词都可以照录保留，不必翻译。 如： 如： 噌吰者，周景王之无射也，窾坎镗鞳者，魏庄子之歌钟也。 夺项王天下者必沛公也。 改写法