汉字规范与应用研究.pdfVIP

［汉字规范与应用研究］ 释 “娄” 　　 杨 琳 　 摘 要】本文对“娄”字形义进行了考辨。文章认为“娄”的古文字象一女人头顶竹篓双手扶持之形，为 　 篓 之初文 成语 戴盆望天 之 戴盆 并非虚设 而是指古代实有的头顶运物习俗 娄罗 的聪明能干义 “ ” 。 “ ” “ ” ， 。“ ” 从何而来 自唐代以来有各种解释 均难成立 本文指出 娄罗 即 娄离 亦即 离娄 其精明义由玲珑剔 ， ， 。 ，“ ” “ ”， “ ”， 透义引申而来 由精明引申指精干之人 由精干之人再引申为绿林豪客 由绿林豪客引申为强盗部下 娄 。 ， ， 。 的空义一方面由空灵剔透引申为聪明 一方面由空白无知引申为愚蠢 形成反训 ， ， 。 娄 戴盆望天 娄罗 妻 愚 关键词】 ； ； ； ； 作者简介】杨琳，女，南开大学文学院教授，博士生导师，研究方向是词汇学、训诂学、文字学。（天津 　 ） ３０００７１ 《说文》：“娄，空也。从毋中女，空之意也。”“毋中女”为何意，不得其解。段玉裁注：“从毋，犹从无 也。无者，空也。从中女，谓离卦，离中虚也。皆会意也。”用八卦解析字形，牵附难通。王筠《说文句 读》：“小徐毋作母，而曰母一作毋，然皆文不成义，不敢强解。”其实，小篆字形已发生讹变，据讹变字形 说解字义自然是靠不住的。古文字中的“娄”字并不“从毋中女”（见下表）。西周金文及战国简牍中的 ① 娄字不少学者分析为从女 声，视为搂之初文，本义为牵拽或拴系。论者认为 即后世之頖。此说 未见合理。说 即頖字，乃仅据字形上有相同部件，并无可靠依据；而且頖古读匣母觉部（今读 ）， 狓狌é 而娄为来母侯部，声韵皆异，頖怎能作娄之声符？即便 声说可信，从女与牵拽或拴系义何干？ 西周金文 战国简牍古文 说文古文 小篆 汗简义云章 （是娄簋） （曾侯漆箱） （包山 ） （信阳） １４３ 钟如雄认为娄即篓之初文。他分析娄的古文字字形说：“正面对着看，正象两手编织竹篓之形。 　　 两手抓住的 是已成形的竹篓 下部连接竹篓的 非 女 形 是编织时缠绞晃动的竹篾 会意 ， ， （ ‘ ’ ）， ， ② 。” ， ， 。 “ ” ， “ 字 说娄为篓之初文 可以信从 但对字形的分析则有问题 分明是 女 字 释为 编织时缠绞晃 动的竹篾 臆说无据 ”， 。 古代华夏族有用头顶物的习俗 孟子 梁惠王上 百亩之田 勿夺其时 数口之家可以无饥 。《 · 》：“ ， ， 矣。谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴