附件2.轮胎全球技术法规-参考译文.pdfVIP

附件2 联合国 ECE/TRANS/WP.29/2013/63 经济及社会理事会 发布：大会 2013 年 4 月 10 日 【中文翻译稿】 源语言：English 欧洲经济委员会 内陆运输委员会 联合国世界车辆法规协调论坛 第 160 次会议 日内瓦，6 月 25 日-28 日，2013 年 临时议程第 14.2 项 本全球技术法规草案以及/或其修订文件将由 1998 协议管理委员会（AC.3 ）讨论和表决 关于轮胎的全球技术法规提案 * 由制动与行走系工作组 （GRRF ）提交 以下文本由联合国世界车辆法规协调论坛制动与行走工作组（GRRF ）第 74 次 会 议 提 交 ( 文 件 号 ECE/TRANS/WP.29/GRRF/74, para. 21) 。 本 文 本 基 于 ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2012/22, 在 GRRF-74 次会议上修改（文件号为 GRRF-74- 38 ，以及后续的会议报告）。本文本提交给联合国世界车辆法规协调论坛和管理委 员会（AC.1 ）考虑。 * 根据内陆运输委员会 2010-2014 年项目( 文件 ECE/TRANS/208 第 106 段和文件 ECE/TRANS/2010/8 的 02.4 项目活动) ，世界车辆法规协调论坛将建立、协调以及修订车辆技 术法规以加强车辆性能。本文件据此任务提交。 GE.13-21713 1 ECE/TRANS/WP.29/2013/63 目 次 Ⅰ. 技术依据及理由声明 4 A 引言4 B 轮胎相关法规背景4 C 轮胎全球技术法规制定过程介绍5 D 技术和经济可行性9 E 预期效果9 F 潜在成本影响9 Ⅱ. 法规内容 10 1. 范围 10 2. 定义 10 3. 要求 14 3.1 工厂代号注册 14 3.2 标记 15 3.3 其它胎侧标志 16 3.4 胎面磨耗标记 18 3.5 乘用车轮胎的外缘尺寸 18 3.6 乘用车轮胎强度试验 21 3.7 乘用车轮胎无内胎轮胎脱圈阻力试验 22 3.8 轮胎滚阻噪声试验 25 3.9 耐久性试验 33 3.10 乘用车轮胎低充气压力性能试验 34 3.11 高速性能试验 34 3.12 轮胎湿路面抓着力试验 37 3.13 跑气保用轮胎漏气瘪胎行驶系统的评定程序 44 3.14 LT/C轮胎强度试验 45 3.15 LT/C轮胎无内胎轮胎脱圈阻力试验 46 3.16 LT/C轮胎负荷/速度性能试验 49 3.17 LT/C轮胎耐久性试验 51 3.18 LT/C轮胎低充气压力性能试验 53 3.19 LT/C轮胎高速性能试验 54 3.20 LT/C轮胎外缘尺寸 55 3.21 LT/C轮胎外缘尺寸 55 附录 附录1 速度符号对应表 58