2008每周翻译答案.ppt

1．．如果家长多陪伴孩子的话，孩子会很容易适应新的环境。(company，adapt，environment) If parents often keep children company, children will adapt themselves easily to new environments 2. 如果你不能放规矩些，我们就把你一个人留下。(behave，leave) If you cant behave yourself, we will leave you alone 3. 他们经过多年的研究得出结论，地球正在变暖。(conclude) After many years of study, they have concluded that the earth is getting warmer. 4只有登上顶峰后，你们才能享受周围的美景。(only) Only after you have reached the peak can you enjoy the beautiful scenery around. 5尽管那时生活艰难，但他还是坚持他的科研工作。(stick) Although life was hard at that time, he still stuck to his scientific research work. 6. Smith第一次见到Mary的时候，他就给她留下了深刻的印象。(the first time) The first time Smith met Mary, he left a deep impression on her. 7. 我许诺只要你有时间，我会帮助你复习化学的。(as long as) I promise that I will help you with your chemistry as long as you have time. 8我记得整个事情，它似乎发生在昨天。 I remember the whole thing as if it happened yesterday. 9. 过了许多年她才真正明白人生的真谛。（before） It was many years before she knew the truth of human life 10． 现在大部分的电器产品在销售前经过了严格的检查，所以是可以信赖的。(reliable) Most of the electric appliances are carefully examined before they are sold so they are reliable 11. 无论你到哪里去，不管我的事情． Wherever you go，it is none of my business. 12.你不能进入房间除非你有通行证． You won’t be admitted into the room unless you have a passport. 1３一些动物喜欢群居这样当他们处于危险的时候可以互相帮助。(pack) Some animals like living in packs so that they can help each other when they are in danger. 14他如此忠诚于父母的意愿以至于最后勉强地去国外学习。(so…that) He was so loyal to his parents’ wish that he went abroad to study reluctantly. 15他很想申请那个职位，可是当他到达的时候，已经没有申请表格了。（available） He wanted to apply for that position very much, but when he arrived, no application form was available. 16就我所知， 在叔叔居住的那座小城里购物很不方便。convenient As far as I know, it is convenient to do shopping in the little town where my uncle lives. 17由于受到酸雨的影响，中国南部有些森林受到了破坏。Damage Because of the effect of acid rain, some forests in the south of China were damaged. 18当消防队到达的时候，人们正在匆忙离开那撞着火的大楼。Hurry out When the fire brigade arrived, people were hur