中考语文 探寻规律 化难为易——课外文言词句的翻译.pptVIP

——课外文言词句的翻译 2006年嘉兴市试卷分析 一、考试语段：课内《邹忌讽齐王纳谏》、课外《范元琰为人善良》 二、考查内容： 1、实词解释 2、虚词释义 3、句子翻译 4、内容理解 试卷设计： 共两个语段，课内文言文以新课标附录的篇目为考查范围，课外文言文则依据古籍，选取故事性、情节性较强的材料。避免考查艰深的词法、句法，强调字词的积累以及对文意的整体理解，同时考查文言文内容、主题的理解。 近年文言文阅读赋分较为稳定，卷面权重保持在15﹪-18﹪之间，25分左右。 想一想:你在翻译方面存在哪些疑惑? 三大原则： 信：忠于原文 达：文意通达流畅 雅：语言富有文采 ◆文言文翻译： 总要求：直译为主，意译为辅 越人溺鼠 鼠好夜窃粟。越人置粟于盎①，恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉，必饫而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上。而鼠不知也。逮夜，复呼群次第入，咸溺死。 【注释】①