地源热泵外文翻译.doc

PAGE 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 机械电子工程学院 专 业： 热能与动力工程 姓 名： 赵 龙 学 号： 080504110 外文出处： Applied Energy 35 （2011）3256--3264 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 地源热泵系统的现状分析及与其它热力方式的比较 Stuart J. Self *, Bale V. Reddy, Marc A. Rosen Faculty of Engineering and Applied Science, University of Ontario Institute of Technology 摘要 在很多地区供热在生活中是必不可少的，且不断增长的能源需求和污染物的排放使传统的加热技术受到挑战，包括地热。对地源热泵系统的评估包括热泵技术、接地情况、当今世界上的地位和近期的发展。对地源热泵和传统加热方式在成本、二氧化碳排放及其它参数方面进行比较。当电价较低的时候用地源热泵是经济实惠的。当电力生产利用能源率较高时选择地源热泵机组有着最低的污染排放量。 关键词 热力 地热能 热泵 蓄能 效率 经济 引言 全球的大部分能源供应被用来发电和对特定空间的供热，这些能源多数来自化石燃料。化石燃料的总量有限而且它的燃烧对环境是有害的：排放导致气候变化的温室气体和其它污染物。我们对能源的需求正在不断增长而且完全可以预见到未来化石燃料的短缺[1]。Hammond[2]认为伴随化石燃料的燃烧产生的全球变暖和污染物排放对于构建可持续发展的能源系统是一个不容忽视的因素。这种担心对于降低整个社会对化石燃料的依赖有着积极的影响，它使人们有意识的降低对能源的需求并且努力寻找替代能源。寻找对环境更加友好且经济的能源来替代传统化石燃料燃烧。 除化石燃料以外，地球表面下储存着丰富的热能。由于污染物的排放远远低于传统的化石燃料燃烧能源系统，所以说地热能源系统是非常环保的[3,4]。 地热能源的利用主要通过三种方法：发电、直接供热、通过地源热泵间接的供热或制冷。这三种利用方法分别用到了地热的高、中、低三个不同温度的资源。高温和中温的能源通常来源于由熔化的地壳产生的热流体，从大面积的水或者熔浆中聚集。低温能源接近周围的环境温度而且大多源于地表和周围空气对太阳能的吸收。 高、中温热力能源一般都在地球深处[5]，而由于钻孔和其它开发方法在极深地方的费用会变得很高，所以深度对开发高、中温热力能源的经济性有很大的影响。低温地热资源丰富而且在全世界大多数地区都可以开发和利用。由于深度较小涉及问题少，提取这种能源相当的简单。热泵提高低温热源的温度使之达到实际应用的需求。地源热泵可以使空间加热变得环保和经济，并且可以应用于一定空间的制冷。 本文审视地源热泵系统并且把它和其它的热力系统进行比较，以提高对地源热泵的认识并且提高它在合适情况下的利用率。 地源热泵 地源热泵能够经济高效的提供热量，并且排放的污染物很少[6]。热泵的概念自1800年被人所认可，至今已经商用约六十余年。类似于冰箱，热泵将较低温度热源中的热量转移到温度较高的介质中[7]。热泵提供的热量是可利用的，通常应用于适宜的温度环境下来保持一定空间的舒适性。热泵最有吸引力的一个特点是，热泵所传输的热量会多于运行过程本身所需求的能量[4,8]。 地源热泵（GHPs），也被称作土壤源热泵、地热能量系统、地下耦合热泵、地面耦合热泵[9,10]，是由三个主要系统： 地源热泵：使热量在地面和建筑间转移并改变热量的温度[11]。 接地系统：通过换热器促进热量从地面的吸收，供给地源热泵[11]。 室内供热系统：调整和输送适度的热量到特定空间[11,12]。 2.1 热泵系统 热泵系统以电为动力驱动压缩机，来保持工质必要的浓度同时传递热能[4,8]。基本的热泵系统用于运行蒸汽压缩制冷循环。热泵内的工质通常是使用制冷剂，制冷剂的选择由地源热泵的整体特点和要求所决定[6,13]。地源热泵系统通过控制工质的压缩和膨胀来改变其压力和温度，从而实现热量在地源和供热空间之间的传递[4,8,11]。热泵主要包括五个组件(图1) [10,11,14]：压缩机、膨胀阀、换向阀、两