第二章--文化价值观与跨文化交际.pptVIP

克拉克洪-斯托特伯克理论框架的发展 霍尔的高-低语境维度High-context and Low-context Dimension 高语境和低语境指的是交际中意义的表达对于语境的依赖程度。 在霍尔的定义中，“语境”的指的是“与事件相关的所有信息，它们对事件的意义有重大影响”。 在高语境交际中，大量信息内含于语境，只有少量信息是通过语码明确传达的。低语境交际则相反，信息主要是通过语码明确传达的。 高语境文化 在高语境文化中，交际过程中意义的传递很大一部分并不完全依赖语言； 信息的表达可以通过暗示、身姿、甚至沉默来完成。 交际者的身份地位（如年龄、性别、受教育程度、家庭背景、头衔、所属社群）和社会关系等也会影响意义的传递。 由于在高语境文化中，意义部分地蕴含于语境之中，意义的表达往往采取间接的方式。人们更重视一件事是“怎样”被说出来的，而不是说了“什么”，非言语线索在交际中受到高度重视。 这是因为，在高语境文化中，人们通常是具有高度一致性的。他们有共同的经历和经验、有共享的信息网，有一套共同遵守的完备的社会礼仪规范。因此，在人们的日常交际中，大多数情况下，人们是不需要更深入的背景信息的。 低语境文化