高英The-Loons修辞手法总结.pptVIP

The Loons Margaret Laurence Simile Grandmother MacLeod, her delicately featured face as rigid as a cameo麦克里奥祖母那清秀的脸上此时显得像玉石雕像般的冷峻(Page194 Para12) At night the lake was like black glass with a streak of amber which was the path of the moon.夜间的湖面看起来像一块黑色玻璃，只有一线水面因映照着月光才呈现出琥珀色 (Page198 Para39) The jukebox was booming like tuneful thunder电唱机播放出雷声般的音乐 (Page199 Para48) Through the filigree of the spruce trees 透过一层云杉树叶织成的丝帘 (page195 Para17) It seemed to me …daughter of the forest,a kind of junior prophetess of the wilds 在我看来，皮格特一定可以算是森林的女儿，是蛮荒世界的小预言家。 (Page196 Para22) I tried another line 我试着改用另一种