《物名考》异形字及相关问题.PDFVIP

韓國漢字硏究 創刊號(2009.12.) 251 * 《物名考》异形字及相关问题 吕 浩**1 “异形字”是我们在设计教育部哲社项目“韩国汉文古文献异形字研究” 时采用的提法，当时是考虑到传统概念“俗字”、“异体字”等存在一定局限 性。俗字因为参照系的问题难以操作，实际上“学者们判别俗字的正字参照 【1 】5 系，实际上是现在的通行繁体字” 。早在上个世纪五十年代丁西林《对于 【2 】 整理汉字字形的几点意见》就给出“异形字”这个提法 ，这个提法无疑有 利于消除异体字这个提法引起的歧义。我们这里重新启用“异形字”这个术 语，并把它与主形字（即现代汉语通行的繁体正字）相对，对汉字字样研究， 特别是域外汉字流变研究，大有裨益，也使得汉字字样研究具有了较强的可 操作性。 《物名考》的著者柳僖（1773－1837 年），初名柳儆，字戒仲，号方便 子。《物名考》手写本成书于 1802年，今本《物名考》为影印本，书后附有 《正误》、《考正》和《索引》。《物名考》异形字众多，仅仅第126 页就有如 下这些异形字（括号内为主形字）： （我）、 （微）、 （照）、 （遇）、 （凋）、 （斷）、 （發）、 （但）、 （美）、 （陵）、 （含）、 （處）、 （蜜）、 （稱）、 （鬼）、 （楚）、 （腸）、 （嫁）、 （所）、 （綠）、 （垂）、 （樹）、 （梅）、 （虎）、 （所）、 （前）、 （解）、 （皺）、 （略）、 （與）、 （今）、 （棗）、 （據） 这些异形字虽大多在点划之间与主形字相差不大，也基本能够识别，但 这样的字形并非急就，每个形体都体现出朝鲜时代的汉字使用情形。 《物名考》旁征博引，文献资料涉及《致富奇书》、《本经》、《尔雅》（郭 * 教育部人文社会科学研究“韩国汉文古文献异形字调查研究 （07JC740025 ）”项目 资助。 ** 上海大学文学院中文系副教授，文学博士，硕士生导师。主要研究文字学、古代 汉语。(huaichuan@163.com) 252 《物名考》異形字及相關問題(吕浩) 璞注）、《山海经》、《景岳全书》、李爓《鹰方》、《荀子》、《夏小正》、《淮南 子》、《本草》、《曲礼疏》、《博物志》、《书注》、《算法》、《诗注》、唐人古诗 等等，引用通人观点如东方朔、陆玑、李晚永、李挻、杨用修等等，还有更 大量的内容如“为，猴属，善用爪，故为字从爪。”“玃，即所谓猳玃，似猴 而极大，善盗人妻，生子姓曰梁，故蜀中多梁姓。”等等显然也是源于其他 文献。这就注定了《物名考》作为手写本在字形上的多样性和跨时代特点， 具体表现为主形字与异形字混用、异形规律与变异并存。 1. 《物名考》异形字统计 《物名考》异形字字样丰富，我们把《物名考》5 卷异形字按主形字音 序摘录如下（括号内为主形字）： (鞍）、 (岸）、 (媪）、 (拔）、 (菝）、 (罷）、 (拜）、 (稗）、 (瓣）、 (榜）、 (薄）、 (輩）、 (備）、 (犕）、 (鼻）、 (婢）、 (壁）、 (蓖）、 (萆）、 (邊）、 (獱）、 (變）、 (鑣）、 (蛂）、 (賓）、 (濱）、 (蠙）、 (冰）、 (檳）、 (並）、 (栤）、 (播）、 (薄）、 (哺）、 (捕）、 (步）、 (驂）、 (蠶）、 (慘）、 (噆）、 (藏）、 (曹）、 (槽）、 (螬）、 (漕）、 (草）、 (插）、 (叉）、 (茶）、 (汊）、 (釵）、 (豺）、 (蟾）、 (蟬）、 (腸）、 ( ）、 (辰）、